1 Kings 9:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo tlyma, nama pathlazy tlyma, eina zipa tawh ei chi ta na tleisaipa ta, nama hmiakô liata ei sopa ei biepiepazy nata ei bieraopazy zyh leipa ta, khazoh hropazy pangaipa ta, âmo cha chakaopa ta namâ chhy khiahta deikua cha,

Chin (Matu Bible)

Nangmih khaw, na ca rhoek khaw kai hnuk lamloh na mael rhoe na mael tih, na mikhmuh ah kam paek ka olpaek neh ka khosing te na ngaithuen uh pawh, na cet uh tih pathen tloe rhoek te tho na thueng uh, amih te na bawk uh khaming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin nang na hi a, na tate ahi zongin, keimah zuihna panin pialin, note mai-ah ka koih ka thupiaknate leh ka thukhamnate na zuih kei uh a, pasian dangte’ na a sem ding leh a bia dingin na pai uh leh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin nang na hi a, na tate ahi zongin, keimah zuihna panin pialin, note mai-ah ka koih ka thupiaknate le ka thukhamte na zuih kei uh a, pasian dangte’ na a sem ding le a bia dingin na pai uhleh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang nangma ahibuale na suan na paalte in kei nong zui nawn bua uh a, ka thukhamte le kong thupiakte zui ngawlin pathian dangte na bia uh le,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin nang na hi a, na tate ahi zongin, keimah zuihna panin pialin, note mai-ah ka koih ka thupiaknate leh ka thukhamnate na zuih kei uh a, pasian dangte’ na a sem ding leh a bia dingin na pai uh leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin nang na hi a, na tate ahi zongin, keimah zuihna panin pialin, note mai-ah ka koih ka thupiaknate le ka thukhamte na zuih kei uh a, pasian dangte’ na a sem ding le a bia dingin na pai uhleh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin nang na hi a, na tate ahi zongin, keimah zuihna panin pialin, note mai ah ka koih ka thupiaknate le ka thukhamte na zuih kei uh a, pasian dangteʼ na a sem ding le a bia dingin na pai uh leh,