1 Peter 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw ahina küikyannak a ning jah pet vai cun sahma he naw angsingtea mcek lü suihjap lü ana pyen pängki he.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga käh khiyawt nini büneyeih saw krong Hnadaga sidawng hiyawktih khälla ini hawu hüt khäh. Nangnih tua nini bünei saw ni kiyawtara krong äi sidawng hiyawktih khälla chetchaw ula ini chäng hüt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha pachhana kyh cha, nama chô liata ngiachhiena a vaw tlô awpa a chhochhielietuhpa hrohsopazy ta pakhâta ta tluapa ta a laichadai ei ta,

Chin (Matu Bible)

Nangmih ham lungvatnah kawng aka phong tonghma rhoek loh tekah khangnah kawng te a tlap uh tih a cae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua gupkhiatna thu kamsangte in a tel takin dongin, zongin, note tungah a hong piak ding thupha hehpihna a hilhkhol uh a,

Chin 2010

Ma pachahnah kong khatah a peitle tah Khazing khuavang sahlo tah aa reipaw, naaning khatah a va chuh lepaw ningdonah cawh hni pase du tah a raering ngeteipaw tah aa hui caimangpaw cang ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kamsangte in hih hotkhiatna thu mah kanin ngaihsut belin nei uh a, Pasian in note tungah a hong piak ding thupha mah, kamsangte in gen belin a neih uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih kaklang mira hüm thur si mah hau krxva mina; Tamuk mah jok nang hümmih kavanra rutsxn hlongsai cü thur si mah txrty üp mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He thlawnna kawng he tawngha thli lawng acek-aneh la a doet adap tih a tlap u. Pathen lawng nangmi peek ham a ngaih kutdo kawng te a thui oepsoeh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kamsaangte ii pha tak a zon le a kat sia hi ngupna thu hi a, Pathian ii no tung hong piak tu hi letsong huvau amate in sonkhol zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua gupkhiatna thu kamsangte in a tel takin dongin, zongin, note tungah a hong piak ding thupha hehpihna a hilhkhol uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kamsangte in hih hotkhiatna thu mah kanin ngaihsut belin nei uh a, Pasian in note tungah a hong piak ding thupha mah, kamsangte in gen belin a neih uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kamsangte in hih hotkhiatna thu mah kanin ngaihsut belin nei uh a, Pasian in note tungah a hong piak ding thupha mah, kamsangte in gen belin a neih uh ahi hi.