1 Peter 1:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, khut bi am nami mdan vaia nami mlung pitpyang ua. Jesuh Khritaw a ngdang law be üng, ning jah pet vai dawkyanaka khana nami äpeinak kümcei cun ta lü thüxak lü a na ngcüngcei ua.

Chin (Khyang NT)

Äi koong, nangnih nini biyeih saw koong nini lunga ächän tawei khäl. Sidih äng mäi khäl awlaw Yĕsu Krito oloal khaw a nangnih a pek hmueiyeih saw pisih khrung äng üm chula mäi bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta nama palôh chai a saihpa ta a hrohrua u la, Zisu Krista â vaw luah tita ngiachhiena a cha vaw phaopa awpa ei cha khâchâ hnabeiseihpa ta y teh u.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nangmih kah kopoek pumpu te hlawt lamtah cue uh lah. Jesuh Khrih kah pumphoenah dongah nangmih ham lungvatnah han khuen te khuek ngaiuep lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin lungsim kawnggak gakin om un la, khuaval zulhtat loin Zeisu Khazih a kilat ciangin note kiangah hong tung ding hehpihna thupha lamen khin takpi-in om un.

Chin 2010

Macawtaco raihre rua pawtah naa thinglung cawh a pachia la, ma leh pung a uh khypaw cang my lo; Zisu Khri a lang tihtah naa hmuh ruapaw ningdonah lekhei na hnabeisuinah khah chia thlang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin na lungsim uh ki-ukin a kigingsa-in om unla, Jesuh Khrih hong kilat ni ciangin na ngah ding uh hehpihna thupha ngaihsutin nei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü pytok kamtong hümmih katümva üp khü vei vah. Katüm üp khü veiva nü Isu Khrista katxngra mikha ünni man hümmih kavanra luk ünni hai xm mira hüm ty vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah bii bi hamla na thinkaw te roekbah oepsoeh uh. Ahuertuela awm u lang, Jesuh Khrih a tueng vengah na dang ham koei lungvatna kutdo dawngah na ngaiuepna te khueh uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom a diang tu in, na thin sung uh ah kingin khol tavun. Jesus Christ hong kilangh ciangin, note hong piak tu thupha tungah lametna a cingin nei tavun, na kipilvangsak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin lungsim kawnggak gakin om un la, khuaval zulhtat loin Zeisu Khazih a kilat ciangin note kiangah hong tung ding hehpihna thupha lamen khin takpi-in om un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na lungsim uh ki-ukin a kigingsa-in om unla, Jesuh Khrih hong kilat ni ciangin na ngah ding uh hehpihna thupha ngaihsutin nei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na lungsim uh ki-ukin a kiging sa-in om unla, Jesu Khris hong kilat ni ciangin na ngah ding uh hehpihna thupha ngaihsutin nei un.