1 Peter 1:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama ngthu läklam ua. Mawngcei lü nami ve ham üng, am dawkyakia nami xüngseia mäiha, nami xünsak käh ning jah up be ti kawm.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga a ngei khäl. Nangnih ayang äng käh ese saw kiyangh khäl tämaichu. Äi khaw a nangnih Hnadaga a hmawt hüt chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saw phapazy hawhta y u la, kha hlâta nama pahno lei nota nama aohraohnazy hawh khata y khao khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Olngainah kah a ca rhoek vanbangla, hnukbuet ah na kotalhnah bangla hoehhamnah te rhoii uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in siamna na neih loh lai takun deihgawhna thu tu-in zui loin, thu a mangthei naupangte bangin piang un la,

Chin 2010

Rei a ngepaw sawtei hratah ung la, zehmai naa hni ly ningcai tei naa pungsaw duná tah naa za ungpaw hrakhei ung khawh khé lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ thu na mang unla, na theih nai loh uh hun lai-in na gamtat ngei uh bangin na gamta nawn kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai hrakhiak hüm pajuiva khü ünni thu mikha hai vei mih vinga hai hrakhiak mah ünni hüm nopüng ünni hlai nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen awl te ngaai uh, nangmi lawng n'tu khaw na ming u nawh vengah namami kawngaih la na hing u angla te hing u tlaih boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian thu ni vun, tuaciang bangma na heak ma na nei uh, deinate in na nuntakna uh uksak heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in siamna na neih loh lai takun deihgawhna thu tu-in zui loin, thu a mangthei naupangte bangin piang un la,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ thu na mang unla, na theih nai loh uh hun lai-in na gamtat ngei uh bangin na gamta nawn kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ thu na mang unla, na theih nai loh uh hun lai-in na gamtat ngei uh bangin na gamta nawn kei un.