1 Peter 1:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna kthaka ta, ning jah khükia Pamhnam a ngcingcaih mäih kunga kba nami bilawh naküt üng ngcingcaih lü ve ua.
Chin (Khyang NT)
Äichaw a, nangnih a anang paneitih Hnadaga asanh chang saw huih, nangnih käh bi kawi ha asanh chang seh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châ awtuhpa ei a pathaihpa hawhta, nâmo chhao nama yzie zydua liata pathaihpa ta y teh u.
Chin (Matu Bible)
Tedae nangmih aka khue te a cimcaih vanbangla, nangmih khaw omih boeih dongah cimcaih la om uh lah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a hong sampa a siangtho mah bangin na hihna khempeuh uh na siangthosak un.
Chin 2010
Canghrasala, naaning a ca ytupaw he a pathaipaw hratah naaning zong naa tuapaw maikaw lekhei pathai my seh lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Note a hong sampa a siangtho ahih mah bangin note zong na gamtatna khempeuh uhah na siangtho un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Phau ünni mih tun Tamuk cü Tamuk sür na mitho kxrni ünni hring mikha pü sür khü hring vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi khuekung Pathen te aciim van angla nangmi khaw na saina boeih dawngah aciimla awm uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hi ngawl zaw in, na sep na vawt theampo sungah note hong sam Pathian a thiantho bangma in thiangtho vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a hong sampa a siangtho mah bangin na hihna khempeuh uh na siangthosak un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Note a hong sampa a siangtho ahih mah bangin note zong na gamtatna khempeuh uhah na siangtho un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Note a hong sam pa a siangtho ahih mah bangin note zong na gamtatna khempeuh uh ah na siangtho un.