1 Peter 1:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cangcim üng, “Kei ka ngcingcaihkia kyase ngcingcaih ua” ti lü a pyen.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm Kiyam äng yoei bala mäi khäh “Nangnih asanh chang thänei khäl, iyaäm kei ha kasanh chang khäh.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Kei ei pathaihpa hawhta, nâmo chhao nama pathaih awpa a châ,” tahpa ropa a châ.
Chin (Matu Bible)
Kai cimcaih la ka om dongah, cimcaih la om uh tila a daek coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih leh, “Keimah ka siangtho ahih ciangin note in zong na siangtho ta un,” ci-in Lai Siangtho sungah kigelh hi.
Chin 2010
Zecawtamaw tatah Khazing tah Capathai letah, “Kama ka pathaipaw hratah naaning zong pathai my lo,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Lai Siangtho sungah zong, “Keimah siangtho ka hih manin note zong na siangtho un,” na kici hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Baibul luk, “Ang mah sür miluk ünni pü sürva ra,” peinü vei.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Caciim lawngah, “Kai tah ka ciim dawngah nangmi khaw aciimla awm uh,” tila a thui.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Laithiangtho in, “Kei thiangtho ka hikom na thiangtho vun,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih leh, “Keimah ka siangtho ahih ciangin note in zong na siangtho ta un,” ci-in Lai Siangtho sungah kigelh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Lai Siangtho sungah zong, “Keimah siangtho ka hih manin note zong na siangtho un,” na kici hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Lai Siangtho sungah zong, “Keimah siangtho ka hih manin note zong na siangtho un,” na kici hi.