1 Peter 1:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami pupa üngkhyüh ia käh ngtähkia xüngseinak üngka naw ning jah thawngkhyah ni. Pyüpye lü khyükhleih theikia ngui xüi am ning jah thawng am ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini hmawt khäh, nangnih nuchen pawsawk känäng hiyah saw mäichoh khrang nini chok nawk saw. Awlaw kraktih hen la ha äng nangnih lätal chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ pathlatuhpazy tawhta nama to pachhuahpa nama yzie hraoleipa tawhta a rao theipa tâkâ nata ngôh ta chatlaipa châ leipa ei chi ta,

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah a honghi neh khokhuen omih lamkah aka hmawn thai tangka, neh sui neh n'tlan uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na pute na pate’ ngeina uh ahi mawkna gamtatna pan kham leh ngun-a kipan a kisia thei sum tawh note hong tankhia ahi kei hi;

Chin 2010

Naa mapaw sahlo tei aa ca rypaw he a chahnai lypaw hringzia taitei a ca pachah pawhe cawh a rawh thaipaw sui le ngung hapaw cang be,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na pu na pate uh nuntakzia, bangmahin a kimang lo nuntakna panin a hong suahtaksak nadingin Pasian in note’ man dingin a piak pen a man a kiam thei ngun le khamte bang hi lo a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai kapu kapa si mah jok ünni mih na pü nosung mih long haimih kaklang ünni mih tun cü nava peimih ünni tuk hai tawk. Kanga thai mih maku hak ng'ka si hly noka-üng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng na patuer hue tengkah na pang patoeng hoeikhangna aka awm nawh hingna kalawng aphu a peek tih n'loeih sak te nangmi lawng na ming u. Te tah sui, ngun angla mui-angen thai koei thaihu nawh ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile na taanghpupite pan na luasuk uh, a mannung ngawl nuntakzia pan na suatak natu in, note bang taw hong tan ci thu na he uh hi. Ngunn le khamh bangin a kisia thei thilte taw hong kilei hi ngawl hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na pute na pate’ ngeina uh ahi mawkna gamtatna pan kham leh ngun-a kipan a kisia thei sum tawh note hong tankhia ahi kei hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na pu na pate uh nuntakzia, bangmahin a kimang lo nuntakna panin a hong suahtaksak nadingin Pasian in note’ man dingin a piak pen a man a kiam thei ngun le khamte bang hi lo a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na pu na pate uh nuntak zia, bangmahin a kimang lo nuntakna panin a hong suahtaksak nadingin Pasian in noteʼ man dingin a piak pen a man a kiam thei ngun le khamte bang hi lo a,