1 Peter 1:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ia mkhyenak käh ve lü am lembawikia toca am tängki Khritaw thisen küi am ning jah thawngkhyah cun ksing ua.

Chin (Khyang NT)

Äini epret mäyahtih la echet samphomah huih Krito thi äng dä nangnih hleih nini hmueiyal saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

mietakutaw seina hnei leipa nata apuapa a bai leipa thisaih hawhta Krista thisaih sôhpa ta chatlaipa nama châpa nama pahno.

Chin (Matu Bible)

Tedae tuca bangla a cuemthuek neh a cuemhmuet a phu aka tlo Khrih thii nen ni tila ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

hoih lohna om lo, a nin baang lo tuuno tawh kibang ahi Khazih’ manpha bel sisan tawh hong tankhia hi ci-in na thei un.

Chin 2010

canghrasala, reipachianah le tling lynah a hnui lypaw Tuu teitei Khri thisai sung tah tlangpaw na cang he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tuuno bangin paubaanna a om lo, a manpha mahmah Khrih, biakna-in a hong kipiakna tawh Pasian in note a hong suaktasak ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hüm kaloi hlymih tun cü kyhrau mih Khrista hai vipun na nü Khrista cü cük hüm novei mih beram tahi kathoi kasar hly ka-üng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te thaihu tah angaw aha awm nawh tih cawttbauh kap nawh tuuca oen aka lo u aphu aka tlo Khrih kah luciik thawthuengna te ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a sitbaang ngawl, ahibuale a mealhem ngawl tuuno, Christ ii a manpha a kipumpiakna taw hong tan a hina he tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

hoih lohna om lo, a nin baang lo tuuno tawh kibang ahi Khazih’ manpha bel sisan tawh hong tankhia hi ci-in na thei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tuuno bangin paubaanna a om lo, a manpha mahmah Khrih, biakna-in a hong kipiakna tawh Pasian in note a hong suaktasak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tuuno bangin paubaanna a om lo, a manpha mahmah Khris, biakna-in a hong kipiakna tawh Pasian in note a hong suaktasak ahi hi.