1 Peter 1:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmdeka am a ngtüi ham üngkhyüh ani cun Pamhnam naw a xü päng ni. Ahina akpäihnaka khawmhnüpe üng, nami phäha ngdang lawki.

Chin (Khyang NT)

Luhdül bi hmuei khawngah bang Krito a Hnadaga la heh lei bala tawkei. Äini ni äpäih saw khin äng nangnih koong dawngei däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha leilô y hlâ tawhta pahno chhieliepa châ ta, nâmo châ deikua ta cha daihti hnôhchaipazy liata palâhâhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Diklai tong hlanah a ming coeng ta. Amah lamloh Pathen dongah uepom nangmih ham hnukkhueng tue ah khaw phoe coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Khazih in leitung a kipian’sak ma-in a kiciamteh khol hangin, amah hangin Pasian a um note ading a nunung bel hun ciangin hong kilang hi.

Chin 2010

Ama cawh khazaw tua a cang hlai tah thing ciapaw cang ka, canghrasala ma caichangnah lehei naa cawtah palang a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in hih bang dingin leitung pianma pekin Khrih a teelsa hi a, note a hong khualna-in tuhun nunung ciangin Pasian in note kiangah amah a hong lakkhia pan ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat cü bawnliar hüm nopy mikha mah Tamuk mah roity üp mih na miluk maca ünni hai kaham kungbxng mih ning kha Tamuk mah katxng hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih te tah dilai suen thlan vengah Pathen lawng a tuek poen tih he kah atue khawhin aboetna tue vengah nangmi ham avan tueng sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia simlei a kibitphua ma in, Pathian teal kholsa hi a, hi ni tawpkhak nite sungah no atu hong kilaak ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Khazih in leitung a kipian’sak ma-in a kiciamteh khol hangin, amah hangin Pasian a um note ading a nunung bel hun ciangin hong kilang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in hih bang dingin leitung pianma pekin Khrih a teelsa hi a, note a hong khualna-in tuhun nunung ciangin Pasian in note kiangah amah a hong lakkhia pan ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in hih bang dingin leitung pianmapekin Khris a teel sa hi a, note a hong khualna-in tu hun nunung ciangin Pasian in note kiangah amah a hong lak khia pan ahi hi.