1 Peter 1:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thihnak üngkhyüh mtho be lü hlüngtainak ani üng peki Pamhnam cun ani üngkhyüh nami jumeikia kyase, nami jumeinak ja äpeinak cun Pamhnam üng nami taki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih Yĕsu äng dä Hnadaga a nini yumei saw. Hnadaga la Ani a düsaw känäng othouwal awlaw a wachang pek. Äi huih koong nangnih käh yum la khanh Hnadaga khrung äng ämäi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Krista cha athihpa hry tawhta pathyupa ta rônahna patosa ta, Krista zawhzi ta Khazohpa ngiapâtuhpazy nama vaw châ haw. Chatanachata namâ ngiapâna nata hnabeiseihna cha Khazohpa liata a y thlâh ha aw.

Chin (Matu Bible)

Amah te duek lamkah a thoh tih a taengah thangpomnah a paek coeng. Te dongah nangmih kah tangnah neh ngaiuepnah te Pathen dongah om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note upna leh na lametna uh, Pasian paulamin a kip theih nadingin, Pasian in tua Topa sihna pan tho kiksakin minthan’na a pia hi.

Chin 2010

Ama khah thihnah taitah patho kaw ka, rungnawnah a peipaw Khazing khah Ama a thongtah zing he ceh ka, macawtaco naa hnabeisuinah le naa zingnah cawh Khazing letah a ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sihna panin amah hingkiksakin minthanna a pia Pasian, ama hangin muang thei na hih uh manin, na up na muan na lamet uh Pasian ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thük mih long hai rx hlymih tun hak kyhrau mira jokjok mih tun Tamuk cü hmat hlyhak ünni üp mina. Peima pei kacü ünni üp mihak ünni xm mih si cü Tamuk kham kasxk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Amah rang oen Pathen te nangmi lawng na oeng u tih, Pathen lawng amah te duekna kalawng a thawh sak tih ruep-awmna te a peek; tedawngah nangmi kah oengna oen ngaiuepna tah Pathen dawngah cak khak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama thina pan a thosak, minthanna a pia Pathian sia ama tungtawnin na um uh hi; tuaciang note upna le lametna sia Pathian tungah kibul hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note upna leh na lametna uh, Pasian paulamin a kip theih nadingin, Pasian in tua Topa sihna pan tho kiksakin minthan’na a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sihna panin amah hingkiksakin minthanna a pia Pasian, ama hangin muang thei na hih uh manin, na up na muan na lamet uh Pasian ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sihna panin amah hingkiksakin minthanna a pia Pasian, ama hangin muang thei na hih uh manin, na up na muan na lamet uh Pasian ahi hi.