1 Peter 1:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pyüpye theiki am ni lü, käh pyüpye theikia mci ui, angsäia xüng lü mäkia Pamhnama ngthu am nami hmi be pängki ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm nangnih kraktih chih känäng thän chu, äini krängak ha krakah tih chih Hnadaga käh sawk mawh la sawkak mäitih sidawng pawi känäng dä nangnih atha nini thäneyal saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chi rao theipa liata pihpathipa châ leipa ei chi ta, chi rao thei leipa, Khazohpa bie hroh thlâhpa nata a y thlâh hapa liata a pihpathipazy nama châ.

Chin (Matu Bible)

Aka hmawn thai cangtii lamkah pawt tih aka kuei, aka hing tih aka naeh Pathen kah olka lamloh n'cun coeng.

Chin 2010

Ahringpaw le a hming pariapaw Khazing bia thongtah a rawh khypaw thleci taitah cang lytah a rawh khy lypaw thleci taitah naa pitha thah he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A sithei nu le pate sung pan hi loin a sithei lo nu le pate sung panin a nungta tawntung Pasian’ thu tawh naungek bangin a suakkik na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hring mihak dungpxn veijo mih Tamuk hai klykui hlyhak ünni cü kheuhar hai vitky; khüm thük mih kanu kapa hai tahi si nona ky, nohai thük mih hai tahi si vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah aka hing tih dungyan aka cak Pathen awl rang oen nangmi tah na thangthaai u poen; aka duek thai nu oen pa kah ca-anau angla nawh tih aka duek thai nawh kah ca-anau la na awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile a nungta tawntung Pathian kammal tungtawnin, a thi maw a nungta tawntung nu le pa khat ii tate bangin, na piangthak zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A sithei nu le pate sung pan hi loin a sithei lo nu le pate sung panin a nungta tawntung Pasian’ thu tawh naungek bangin a suakkik na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A si thei nu le pate sung pan hi loin a si thei lo nu le pate sung panin a nungta tawntung Pasianʼ thu tawh naungek bangin a suakkik na hi uh hi.