1 Peter 1:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim naw, Khyang nghngicim naküt cun msaia kba ni, ami hlüngtainake pi mawa ka khyeipai hea kba ni; Msai cun ngjai lü, khyeipai pi kyüki ni,

Chin (Khyang NT)

Iyaäm kiyam la hawu, “Khrawng khäl bel huih dä, ani käh a wachang apa huih dä, bel jawi khaw apa jutal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa zydua sibiepa hawhta châ ei ta, Ama rônahna zydua chhao, Sibiepa paw hawh dei a châ. Sibiepa cha uah ta, Pawpi chhao a lo tyh.

Chin (Matu Bible)

Pumsa boeih tah khopol bangla om tih, a thangpomnah boeih khaw khopol paii bangla om. Khopol tah koh tih rhaipai khaw rhul.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh: “Mi pawl khempeuh in lopa kung tawh kibang uh hi, Amaute’ minthan’na khempeuh zong lopa pak tawh kibang hi. Lopa kung a keu thei a, a pak zong a pulh thei hi;

Chin 2010

Zecawtamaw tatah, “Ming vytei cawh araang hratah cang he ka, aa rungnawnah zong cawh ly letei pangpa sahlo hratah a cang he. Araang cawh caa ka, pangpa sahlo cawh aa ling he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Lai Siangtho sungah, “Mihingte, lopa tawh kibang a, a minthannate uh lopa pak tawh kibang hi. Lopate vulin paakte pulh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul mah, “Imi bürbür si cü bawt si hly ka-üng; Hmatva hai kacop mih si pü kaleilong hai paupia si hly ka-üng. Bawt si cü ro kai khü paupia si cü rom kai mina,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah, “Thlaang boeih he sul-aram angla ni a awm, ahimi kah ruep-awmna boeih tah raipai angla awm, sul-aram khaw au tih reu, raipai khaw tlumtloei,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho in, “Mihing theampo sia lopa bang hi a, amate ii minthanna sia duisung paakte taw kibang hi. Tua lopa ko a, tua paakte pul hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh: “Mi pawl khempeuh in lopa kung tawh kibang uh hi, Amaute’ minthan’na khempeuh zong lopa pak tawh kibang hi. Lopa kung a keu thei a, a pak zong a pulh thei hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Lai Siangtho sungah, “Mihingte, lopa tawh kibang a, a minthannate uh lopa pak tawh kibang hi. Lopate vulin paakte pulh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Lai Siangtho sungah, “Mihingte, lopa tawh kibang a, a minthannate uh lopa pak tawh kibang hi. Lopate vulin paakte pulh a,