1 Peter 1:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

cunüngpi, Bawipaa ngthu ta angsäia mäki” ti lü pyenki. Ahina ngthu hin nami veia sang lawa Thangkdaw ni.

Chin (Khyang NT)

Äini Boi käh kheu sawkbrat mäi.” Ni sidawng pawi dä nangnih khäka hiyawk hmuei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa bie deikua cha, Chhâzaw ta a y thlâh ha aw.” Cha bie cha thâtihpha ama cha chhopa cha a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Boeipa kah olka tah kumhal duela cak. Tekah olka tah nangmih taengah thui tangtae olthangthen dae ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ thu ahih leh, a kip tawntung ding hi.” Tua thu in note kiangah hong kihilh Lungdamna Thu ahi hi.

Chin 2010

Canghrasala, Abuipaw a bia cawh a hming paria thlang,” tahpaw hratah. Taico, ma heh naaning khatei za reipaw thawngchawbia khah a cang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ahi zongin Topa’ thu kip tawntung hi,” ci-in na kigelh hi. Note kiangah a hong kihilh Lungdamna Thu pen tua Topa’ thu ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Malai hai kly cü dungpxn veijo mina,” peinü txr. Ünni kham taphong mih satanghnai cü camih tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tede Bawipa kah awl tah yoeyahla cak” tila a thui. Nangmi tengah avan phawng u awlthang theen tah he poen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Topa kammal sia a tawntungin kip hi,” ci hi. Hi kammal sia no tung a hong kithangsak tua Lungdamna Thupha ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ thu ahih leh, a kip tawntung ding hi.” Tua thu in note kiangah hong kihilh Lungdamna Thu ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin Topa’ thu kip tawntung hi,” ci-in na kigelh hi. Note kiangah a hong kihilh Lungdamna Thu pen tua Topa’ thu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin Topaʼ thu kip tawntung hi,” ci-in na kigelh hi. Note kiangah a hong kihilh Lungdamna Thu pen tua Topaʼ thu ahi hi.