1 Peter 1:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnam naw a khyanga phäh a jah cüm peta dawkyanak kümcei cun kanak khaia ma da kami tengki. Ani naw acune cun käh thuuih cimpye khyükhleih thei khaia khankhawa a ning jah tak pet ni.
Chin (Khyang NT)
Hnadaga la nangkei koong asang bang krakah tih, thu ah tih, krokalah tih pisih hawna tawk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
ryuto rao thei leipa, apuapa a hlao leipa nata lo beih leipa vârâh liata a cha sopa ei.
Chin (Matu Bible)
Aka kuei tih aka cuem neh aka tlumtloih pawh rho la,
Chin 2010
Ama taco a rawh khy lypaw, a thu thai lypaw, a ling thai lypaw, vaicung letah naaning naa cawtah ry cy ruapaw a ca chiapah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian in ama mite a dingin a koih thuphate i ngah nadingin lamenin i om hi. Tua thuphate sia ngei lo, nin ngei lo, mual ngei loin a om tawntungna vantungah note a dingin a hong koihsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tamuk mah hmat hai imi si hai kaham tyty mih rau cü katüp hümmih ming khü vei mina. Ymih rau cü ünni kaham rasanam tum tyty khü nohai nga mih, mi mah kapü nohai ku mih hak nohai rom mih si na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pathen lawng a thlaang thli hamla a khueh pe yotheen kam-awmna yahawh hlang te pang van hamla n'ngaiuep u. Te yotheen kam-awmna te tah amah lawng nangmi ham vaan ram ah avan kuem tih te huen atah honn thai nawh, rong-athaang thai nawh tih muingen thai nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tua ahikom a mite atu Pathian ii a koi, a thupha tam mamate a nei tu in ih kilamen hi. Ama in note atu in tua thuphate vantung ah keam a, tua munah muat thei ngawl, lal thei ngawl le vul thei ngawlin om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian in ama mite a dingin a koih thuphate i ngah nadingin lamenin i om hi. Tua thuphate sia ngei lo, nin ngei lo, mual ngei loin a om tawntungna vantungah note a dingin a hong koihsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian in ama mite adingin a koih thuphate i ngah nadingin lamenin i om hi. Tua thuphate sia ngei lo, nin ngei lo, mual ngei loin a om tawntungna vantungah note adingin a hong koihsak hi.