1 Peter 1:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun he cun: akpäihnaka khawmhnüp üng mdan vaia küikyannak, Pamhnama johit am ami jumeinak üngkhyüh jah thupa khyangea phäh jah tak pet ni.

Chin (Khyang NT)

Uyum äng Hnadaga la Ani käh tha äng nangnih a ka bala anang tawk. Äpäih saw khin äng käh awkhiyawt nini büneyal saw hang hang dawng hawmah saw sawgraw nangnih a suihsong bala anang tawkai. Ni awkhiyawt i khin päyeih khaw a dawngaih saw koong ächän mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Daihti hnôhchaipa liata palâhâh awpa ta a mâ chiehpa ta a ypa ngiapâna vâta pachhana nama hmô thei nawpa ta, Khazohpa hmotaotheina ta vaipa nama châ.

Chin (Matu Bible)

hnukkhueng tue ah sikim la aka pumphoe ham khangnah te tangnah lamloh a khoembael tih Pathen kah thaomnah neh nangmih ham vaan ah a kuem coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua luahna in a nunung bel hun ciangin hong kilat nadingin a kibawlkholsa-a om gupkhiatna i ngah nadingin i upmanin Pasian’ vangliatna in hong kipsak note ading, vantungah kikhol-a a om luahna ahi hi.

Chin 2010

Cai hningcai letei palang rua pawtah pachia ciapaw pachahnah cai a va chuanah tai zingnah thongtah Khazing hmingtuakhyná tah a ca vai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ upna hangin nitawp ni ciangin na ngah ding uh hotkhiatna nomau-a’ ahihna a kilatsak nadingin Pasian in ama vangliatna tawh a hong kepsak ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kungbxng mih Ni kha katxng hly hümmih kaham maca tyty üp mih kaklang mira hüm üp mira hlyhak Tamuk hmat hai phum-ang hlyhak krytüp mih ünni man hümmih rau na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atue boetna apha vengah tueng sak hamla a khueh oepsoeh thlawnna te oengna rang oen ah Pathen kah huham tharana lawng akhoem abeel tih nangmi ham vaan ah avan khueh ro na pang ham koei ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua teng sia noma atu ahi hi, hun tawpkhak ni ciang a kilaak khia tu a kinging sa in a om, ngupna sia upna tungtawnin a nga note atu in, Pathian vaang taw tuate hong kepcingsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua luahna in a nunung bel hun ciangin hong kilat nadingin a kibawlkholsa-a om gupkhiatna i ngah nadingin i upmanin Pasian’ vangliatna in hong kipsak note ading, vantungah kikhol-a a om luahna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ upna hangin nitawp ni ciangin na ngah ding uh hotkhiatna nomau-a’ ahihna a kilatsak nadingin Pasian in ama vangliatna tawh a hong kepsak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ upna hangin nitawp ni ciangin na ngah ding uh hotkhiatna nomau-aʼ ahihna a kilatsak nadingin Pasian in ama vangliatna tawh a hong kepsak ahi hi.