1 Peter 1:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna phäh nami jekyaikie. Cunüngpi, khuikhanak mjüküm nami khameia phäh atuh hin asängca nami pukset vai hlü taw khai.
Chin (Khyang NT)
Nangnih ayapyap lawma tana krachaw koong dukhah nini khawm tun thän, äi pisih khäl koong piyaw khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hnabeiseihna liata thata a ly ei chi ta, pasiana to ta tahmâ buakha chhôh pachârôhpa ta nama y chy.
Chin (Matu Bible)
Te dongah hlampan uh lah. A kuek coeng atah noemcainah cungkuem dongah kolkalh khaw kothae neh om ta.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mei tawh a kize-et hangin a kisia thei kham sangin, note upna hong ze-etna un a pha zaw ahih maninah Zeisu Khazih hong kilat ciangin a phat nading, vangliat nading, minthan’ nading a suah nadingun, ze-etna apawlpawl thuak nading a om leh, note in tu-in tawlkhat na thuak uh a, na dah uh hangin a tungah ka gelhsa thupha ngaihsunin na lungdam mahmah un.
Chin 2010
Macawtaco, atoheh cai cuitei cawh hnehsahnah a phingphing chung letah ngechianah naa ing naná teitah a lawng ngetei my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin tu laitakin mite’ bawlsiatna a tuamtuam na thuak manun tawlkhat na lungkham uh ahi zongin hih bang thuakna hangin lungdamzaw un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü lakhülklom vah! Rai mira congkhang kakrum miluk thungdut mih ning tarei hraknga khü vei tawk kapü lakhülklomva jo!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi lawng khawdeng patang phun soeprep te na khang u dawngah tahe veng kawlkalhca tah na kaw the u de, thlawnna kawngah he awmngaih u lah.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na thuak uh haksatna namcin hu in tu laitak hun tawm vei no sung khuangaina na thuak uh kul hikale, hi thute ah lungdam vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mei tawh a kize-et hangin a kisia thei kham sangin, note upna hong ze-etna un a pha zaw ahih maninah Zeisu Khazih hong kilat ciangin a phat nading, vangliat nading, minthan’ nading a suah nadingun, ze-etna apawlpawl thuak nading a om leh, note in tu-in tawlkhat na thuak uh a, na dah uh hangin a tungah ka gelhsa thupha ngaihsunin na lungdam mahmah un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin tu laitakin mite’ bawlsiatna a tuamtuam na thuak manun tawlkhat na lungkham uh ahi zongin hih bang thuakna hangin lungdamzaw un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin tu laitakin miteʼ bawlsiatna a tuamtuam na thuak manun tawl khat na lungkham uh ahi zongin hih bang thuakna hangin lungdam zaw un.