1 Peter 2:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, mkhyenak naküt, hleihlaknak naküt, ngsaihnak naküt, ngkeingkünak naküt ja pyenksenak mjüküm jah hawih ua.
Chin (Khyang NT)
Äi koong nangnih nini sou saw, nini kramei saw, ulup nini songei saw, nini keleih saw awlaw khrawng be nini kräu saw kiyangh khäl hiyänal chak khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta ahaona, haidihaiduana, phapakheina, hiatliana nata reipachhiena zydua bâhsai teh u.
Chin (Matu Bible)
Te dongah phayoenah boeih khaw, tuengkhuepnah neh thailatnah boeih khaw, uethnetnah neh olthaekaling boeih hnawt uh laeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa in a pha hi ci-in note in na ciam zo uh ahih leh, gitlohna khempeuh, mi kheemna leh simtatna leh en’na khempeuh, gensiatna apawl apawl khempeuh note in paaikhia-in hong gupkhiatna ah na khan’toh nadingun Pasian’ thu nawizu siangtho a duh a suak tung naupangte bangin lungsim na nei un.
Chin 2010
Macawtaco ziahnuinah vytei le hinghenah vytei le, cungmai raipha cangnah le, hnachuanah le conguinah vytei khah naaning taitah vathlang my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin gitlohna, zuauna, kineihkhemna, huaihamna, le kigensiatnate na omsak nawn kei un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü nohnai mih si bür hüm cü varva kük hlai; mahrang bongtxr va hlai; noki mik mih kly pü bong pxva hlai.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah namami kah the-arana boeih, hoem awl thuina, thai-alatna, uett-eena, awlthe awlkha te hoett u loeih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahiciang siatna a minpiang vawk siat in; leilotna, kihitheamsakna, ki eenna, ahibuale kiselnona kam note sungah om nawn heak hen.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa in a pha hi ci-in note in na ciam zo uh ahih leh, gitlohna khempeuh, mi kheemna leh simtatna leh en’na khempeuh, gensiatna apawl apawl khempeuh note in paaikhia-in hong gupkhiatna ah na khan’toh nadingun Pasian’ thu nawizu siangtho a duh a suak tung naupangte bangin lungsim na nei un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin gitlohna, zuauna, kineihkhemna, huaihamna, le kigensiatnate na omsak nawn kei un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin gitlohna, zuauna, kineihkhemna, huaihamna le kigensiatnate na omsak nawn kei un.