1 Peter 2:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püi he aw, khawmdek khana khin ja pekce khyanga kba ning jah nghui na veng. Aläa ngmüimkhya ngtäkpüiki mtisa hlükaw naküt hjawng ua.

Chin (Khyang NT)

Khetsu khanbawn khälo, ni luhdül äng nangnih khrawng presaw awlaw khrawng pre a tana mäitih ting kei nangnih a khawh ei ngala kanang tak, nakantha käh pawyah saw lung hlü khäl känäng awhlawm hlaw a mäi khäl. Äi kantha äng käh pawyah saw lung hlü la sawkbrat awkhraw äng jal täkei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kho ngaitapa saih u, khichhaipa nata khitlyhpa nama châpa vâta, thlahpa a dyuhtuhpa sapa aohraohnazy bâhsai awpa ta ei châ haw ei.

Chin (Matu Bible)

Thintlo rhoek aw, te pumsa hoehhamnah te rhael ham yinlai neh lampah bangla nangmih kan hloep. Te tah hinglu dongkah vathoh banghui la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka itte aw, kha tawh a kido thei pumpi tawh kipawl deihgawhnate khempeuh na tan’ nadingun, khualzinte, mi peemte bang ahi note ka hong thuum hi.

Chin 2010

Dopaw vesaw sahlo, ma khazaw lehei mehtha le khuachai hratah cang he ceh ka, macawtaco naa thlawpaw carae a cangpaw sua dunah khah cahri my lo tahpaw heh ka ca sia he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka itte aw, hih leitungah gamdang mi, a peempak bangin kingaihsun unla, na kha nuntakna uh tawh a kilehngat pumpi’ deihnate na kikham un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang khreik mih roi si y, camih bawn prei ünni cü pin hak hei hai prüng mih si hly ka-üng nü ünni kham van nang hümmih ang leing mina. Limla hly kaplau hei mih neipnap mih vinga hai hrakhiak mah bongja ünni nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka lungna paya thli, he dilai han ah kamyin kamlai oen thlaangpoeng poedoe angla aka awm nangmi tengah reenna kavan bih! Muithla oen aka raal u poepa pumsa ngaihna lawngah nangmi te n'taa u hau boel seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi leitung ah khualmite le ngaltaite ahi no ka lawmte tungah hi bangin, kong thuum nuam hi! Na pumpi cii le sa deinate zawp heak vun, tuate in thaa taw kido tawntung uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka itte aw, kha tawh a kido thei pumpi tawh kipawl deihgawhnate khempeuh na tan’ nadingun, khualzinte, mi peemte bang ahi note ka hong thuum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka itte aw, hih leitungah gamdang mi, a peempak bangin kingaihsun unla, na kha nuntakna uh tawh a kilehngat pumpi’ deihnate na kikham un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka itte aw, hih leitungah gamdang mi, a peem pak bangin kingaihsun unla, na kha nuntakna uh tawh a kilehngat pumpiʼ deihnate na kikham un.