1 Peter 2:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang nghngicima ana naküt Bawipaa ngminga phäh jah läklam ua. Ana ak’hlüng säih taki Emperoa pyen läklam ua.

Chin (Khyang NT)

Nangnih Boi käh hmawi pawh so chula khrawng la ini poh saw khiyuptih sitha äng mäi khäl. Rom a käh khiyuptih che hang hang thawka elen koong ani sitha äng mäi khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryureih awpa ta raopazy cha, Abeipa vâta ama rei a ngiah teh u. Biehnei chaipa bei rai châ sala,

Chin (Matu Bible)

Boeipa kongah tah suentae hlanghing boeih, tanglue manghai taengah khaw boengai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ading a lian bel kumpipa ahi zongin, a pha lo gamta mite daan pia ding leh a pha gamta mite pahtawi dingin kumpipa in a koih mangte ahi zongin, mite in a koih ukna nei khempeuh ahi zongin na mang un.

Chin 2010

Abuipaw rawng tah cawngsaw hrong letah padawpaw nawhnuinah maikaw bia khah nge my lo. A sang caipaw nawhnuinah a hnuipaw abui a cang zong tah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ hangin leitung ukna aana neite’ thu na mang un. Kumpipa’ thu ahi a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai Malai luk mah ünni kham püng mih imi maky si hai kly keing vah; hraukük mih sanphrang hai kly hüm cü keing vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa te na hinyah u van angla saithaina aana aka khueh ukkung thlaang boeih kah a awl te ngaai pe uh: saithaina aana sangkoek khuehkung sengpahrang sangluel kah awl te ngaai pe uh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa hangin mihing thunei peuma ii ukna nuai ah om tavun: a lianbel thunei ahi Kumpilianpa le,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ading a lian bel kumpipa ahi zongin, a pha lo gamta mite daan pia ding leh a pha gamta mite pahtawi dingin kumpipa in a koih mangte ahi zongin, mite in a koih ukna nei khempeuh ahi zongin na mang un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ hangin leitung ukna aana neite’ thu na mang un. Kumpipa’ thu ahi a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ hangin leitung ukna aana neiteʼ thu na mang un. Kumpipaʼ thu ahi a,