1 Peter 2:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akdaw pawhki mküiei lü akse pawhki kcet khaia Empero naw a jah mcawn mlüh ukea mtheh pi jah läklam ua.

Chin (Khyang NT)

Epret bitih a dam pekaih koong awlaw bi pawi bitih khäla awpiyaw pekaih koong, nangnih nini mäidün ala a mawng len la ua bang heh lei bala teh äm, äi käh kheu ngei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

moleina hmo a taopazy hrie awpa nata hmo pha a taopazy palyupalih awpa ta bei ta a tuapa râhvaotuhpa rai châ sala, ryureituhpazy rei a ngiah khai awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Laihmu te kutthungnah ham neh boethen te koehnah ham ni amah lamloh khoboei rhoek khaw a tueih.

Chin 2010

hmingsua a tuapaw dangtah rua pawtah le hmingchaw a tuapaw mingchahnah peh rua pawtah abui tah tawpaw uhtubui a cang zong tah aa rei nge my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a gamtat siate gim pia-in, a gamtat hoihte a pahtawi dingin kumpipa in a sawl thuneite khempeuh’ thu ahi zongin na mang un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü prei nam pia hüm püng mih si hüm pü, nohnai mih imi si hüm jok deing hümmih hak py hnaimih si hüm kalum hly hümmih kaham jokjok tok miluk miva hai kly hüm keing vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

athe saikung thli dan tat ham oen theenna aka sai thli koeh hamla a khueh ram uk-bawi hue kah awl khaw ngaai pe uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

mihing tatsiate daan pia tu le, thupha a vawtte a pok tu in a koi, ngamkhen uk maangte khutnuai ah na om tavun.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a gamtat siate gim pia-in, a gamtat hoihte a pahtawi dingin kumpipa in a sawl thuneite khempeuh’ thu ahi zongin na mang un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a gamtat siate gim pia-in, a gamtat hoihte a pahtawi dingin kumpipa in a sawl thuneite khempeuhʼ thu ahi zongin na mang un.