1 Peter 2:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang kseea am dawkia ngthu ami pyen cun akdaw nami pawhnak naw a jah him vai Pamhnam naw hlüei ve.
Chin (Khyang NT)
Nangnih bi pawi nini biyeih saw Hnadaga la hlüei. Äi bi pawi äng mäktih khrawng khälla nangnih be ini kräu saw ini dümalai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha cha Khazohpa khozie châ ta, ahrupazy ta pahno leina vâta bie ama reipazy cha, nama hmo pha taopa ta nama chalihsa thei aw.
Chin (Matu Bible)
Malkoelh-maldang hlang ang rhoek paa sak ham a thensai he Pathen kah kongaih tangloeng coeng ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, note in a pha na gamtat uh leh, mi haite a lungpil lohna kam na thukkik theih nadingun Pasian in tua bangin a deih hi.
Chin 2010
Khazing dunah cawh, zehmai hni ly tei naa kongchia a reipaw sahlo he khah hmingchaw naa tuasaná khei de ky tah tua khah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh thu thei loin a mot paupau mihaite, na gamtat hoihna un a daihsak ding, Pasian’ deihna ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nava pei kacü ünni hai py hnai mihly hak na pü notuk mih mah px mih luthu si hai kalak hüm mum pai hümmih Tamuk mah aly hiahly mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Metihtiah amah ngaih la awl sah sah aka cal thlaangngau paathuu hue te nangmi kah thaihu theen saina lawng a awl phah sak seh tila Pathen lawng a ngaih ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghang ziam cile a pha na vawt uhte taw, mihing mawmawte ii a mot paunate na thimsak tu uh Pathian in hong deisak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, note in a pha na gamtat uh leh, mi haite a lungpil lohna kam na thukkik theih nadingun Pasian in tua bangin a deih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh thu thei loin a mot paupau mihaite, na gamtat hoihna un a daihsak ding, Pasian’ deihna ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh thu thei loin a mot paupau mihaite, na gamtat hoihna un a daihsak ding, Pasianʼ deihna ahi hi.