1 Peter 2:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Lätnak yahki khyanga kba nami xüngsekie ni. Cunüngpi, nami lätlangnak cen akse thupnak vaia käh sumei lü, Pamhnama mpyaa kba ve ua.
Chin (Khyang NT)
Upum sitha äng mäitih khrawng khäl huih mäichoh khäl. Äini nini pum sitha äng nini mäi saw äng nini pret khäl küneyei chu. Äichaw a, Hnadaga käh hngasaw huih mäi khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khotalaipa châ ei chi ta, châhrasala nama khotalaina cha moleina khu nawpa ta nama hmâ awpa châ leipa ta, Khazohpa chakaotuhpazy hawhta tlao nama y awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah poenghalnah he phayoenah kah muekdahnah la om boel saeh lamtah Pathen kah sal rhoek bangla aka loeih la om uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
To neilo na hih uh hangin to nei lo na hihna uh tawh gitlohna a seel mite bangin na gamta kei un; Pasian’ sila bangin na gamta un.
Chin 2010
Zalong teitah ung la, canghrasala naa zalongnah cawh hmingsua bakhunah takhei hmang khe lo. Khazing sae sahlo hrakhei ung my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Sila ahi lo mi bangin gamta unla, ahi zongin gitloh gamtat nadingin na suahtakna uh zang loin Pasian’ sila bangin na gamtazaw un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kaloi mih imi tho nü hring vah; mitawk kapü ünni hai kaloi mira cü nohnai mih si hüm mung pai hümmih kaham bongpy vah; miluk kacü Tamuk hai misong tho nü hring vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi lawngah ahoeng ahoett la aka awm thlaang angla khaw sa uh; tede nangmi lawng ahoeng ahoett la na awmna te athe-ara thlipdahna ham hawna u boel, Pathen kah sal angla khaw sa uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A suakta mite bangin nungta vun; ahizong ngitlo ngamtatnate seal natu in na suatakna uh zangh heak vun a, Pathian ii silate bangin nungta tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
To neilo na hih uh hangin to nei lo na hihna uh tawh gitlohna a seel mite bangin na gamta kei un; Pasian’ sila bangin na gamta un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Sila ahi lo mi bangin gamta unla, ahi zongin gitloh gamtat nadingin na suahtakna uh zang loin Pasian’ sila bangin na gamtazaw un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Sila ahi lo mi bangin gamta unla, ahi zongin gitloh gamtat nadingin na suahtakna uh zang loin Pasianʼ sila bangin na gamta zaw un.