1 Peter 2:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang naküt leisawng ua, nami khritjanpüi mhläkphya na ua. Pamhnam kyüh lü Empero pi leisawng ua.

Chin (Khyang NT)

Khrawng kheni a hmawi pek khäl, yumtih khäl kheni a khetnaw khäl, Hnadaga a kenkeh po khäl. Mawng lena kenkeh poh khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa zydua za u la, unawhzy kyhpachâ u la, Khazohpa chi u la, abei cha za teh u.

Chin (Matu Bible)

Hlang boeih te hinyah lah. Manuca te lungnah. Pathen te rhih uh lamtah manghai te hinyah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mikhempeuh zahtak un. Ute naute na it un. Pasian na kihta un. Kumpipa na zahtak un.

Chin 2010

Cawngsaw maikaw khah a ningcang teitah hmezaw he la, zingtu uny sahlo khah do my lo, Khazing khah cizaw la, siangpahrang khah upah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khempeuh zahtak bawlin thu uppih mite na it unla, Pasian zahtak bawlin kumpipa zong na zahtak un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Va bür hüm ty tamu vah, üp mih katai kahnau si hüm khreikvah; Tamuk hüm kramva khü sanphrang hüm cü ty tamu vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang boeih te hinyah uh, aka oeng na puei na paw te lungna uh, Pathen te rih u lang sengpahrang sangluel te khaw hinyah uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing theampo zatak vawt vun, na thu uppuite it vun, Pathian thasiana nei vun a, Kumpilianpa zakta vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mikhempeuh zahtak un. Ute naute na it un. Pasian na kihta un. Kumpipa na zahtak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh zahtak bawlin thu uppih mite na it unla, Pasian zahtak bawlin kumpipa zong na zahtak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh zahtak bawlin thu up pih mite na it unla, Pasian zahtak bawlin kumpipa zong na zahtak un.