1 Peter 2:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mpyae aw, leisawngnak am nami bawi veia ng’apei ua. Khyang kdaw ja khyang k’hniphnawiea ma däka am ni lü, khyang mlung k’ngyatea veia pi acukba ve ua.

Chin (Khyang NT)

Hngasaw khälo, nangnih nini mawh paw a kenkeh po chula ngei khäl. Pawi tih awlaw ulung prongtih mawh paw jiji hiyah, nget tih mawh paw a ha kenkeh chula ngei bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sei saih u, kyh to liata nama zibeipazy rei a ngiah teh u. Zibeipa phapa nata nônaipazy dei châ leipa ta, zibeipa nôchhiepazy rei chhao namâ ngiah awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Imkhut rhoek, a cungkuem ah boengai uh lamtah boeikung te rhihnah khueh uh. Boethen neh kodo taeng bueng ah pawt tih vilvak rhoek taengah khaw birhih lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Silate aw, kihtakna tawh na tote uh ukna na mang un. Na tote un mi gi a, lungnemna hoih nei uh ahi zongin, lungkhauh nei uh ahi zongin na mang un.

Chin 2010

Sae sahlo, naa bui leh khah upahnah vytei khakhei aa rei nge la, mehchaw le zawngrawhnah a hnuipaw sahlo letah long cang lytah mehpiathy sahlo zong khah aa rei nge my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nasemte aw, na tote uh thu na mang un. A thudik a migi na tote bek uh a zahtak hi loin a gilo na tote uh thu zong na mang un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacinkarx si y, ünni hmat hai kimjua hai kly keingva khü ty tamu vah; kavanra vei mihak va hai kaham tuk kako mih si hüm ngai noty tamu mih mah ra-ui hrau khü nga mih si hai kly hai kly pü keing vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tuihyoeihthlaang thli aw, namami kah bawi manghai awl te ngaai u langtah ahimi tengah hinyahna te tueng sak uh. Reenna a khueh tih kaw aka poek thai bawi manghai hue bueng ohla tluunghuel bawi manghai hue te khaw hinyah uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No naseamte in a dik thukhual theite bek hi ngawlin, a thuthiam ngawl a thinngam na tote zongh zatakna a cingin pia vun, amate ukna nuai ah na om uh kul hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Silate aw, kihtakna tawh na tote uh ukna na mang un. Na tote un mi gi a, lungnemna hoih nei uh ahi zongin, lungkhauh nei uh ahi zongin na mang un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nasemte aw, na tote uh thu na mang un. A thudik a migi na tote bek uh a zahtak hi loin a gilo na tote uh thu zong na mang un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nasemte aw, na tote uh thu na mang un. A thudik a migi na tote bek uh a zahtak hi loin a gilo na tote uh thu zong na mang un.