1 Peter 2:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama hlüei nami dangyaha phäh am khamei vai sükyaw nami khamei üng, acuna phäh Pamhnam naw dawkyanak ning jah pe khai.

Chin (Khyang NT)

Losulapei epret thäneyah pak dukhah khawm hi, awlaw Hnadaga a ulung äng tawei bala äi chunei hi, Hnadaga la ani a pisih pekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa ta Khazohpa a pachâpa vâta pasa tao lei awpa taopa ta, pachârôhna a tao hualuapa cha, palyupalihna a to tlâh a châ.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah mingcimnah kongah khat khat loh kothaenah a yook tih a patang dahlawt atah te te lungvatnah la a om pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in ahi lo bawlsiatna a thuak ciangin Pasian maitang ngaihsunin a thuak zawh leh, thupha a ngah ding hi.

Chin 2010

Cawngsaw pakheh tah Khazing a thuithlangnah cawtah a dih lypaw taithuinah khah a ing khy caco, ama cawh pachaw tlang a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ thu na ngaihsutna uh tawh a kilawm lopi mahin gimna na thuak uhleh na thuakna uh hangin Pasian in thupha hong pia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai hrakhiak ünni tuk miluk ünni nokanüng sang mih rai mira si kanüng kacü Tamuk mah jok ünni kahamhnai hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah Pathen kawngaih te na ming u dawngah patang khang koei nawh te awl puung muehla na ueh u atah Pathen lawng nangmi te yotheen kam-awmna m'peek ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama deina na phawna uh hu in, ngimthuak ngawl tu bul na thuak uh le, hite tungtaang ah, Pathian in thupha hong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in ahi lo bawlsiatna a thuak ciangin Pasian maitang ngaihsunin a thuak zawh leh, thupha a ngah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ thu na ngaihsutna uh tawh a kilawm lopi mahin gimna na thuak uhleh na thuakna uh hangin Pasian in thupha hong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ thu na ngaihsutna uh tawh a kilawm lopi mahin gimna na thuak uh leh na thuakna uh hangin Pasian in thupha hong pia ding hi.