1 Peter 2:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami mkhyenaka phäh mkhuimkhanak nami dunei üng, i ni nami yah. Cunüngpi, akdaw nami pawha phäh mkhuimkhanak nami dunei üng, Pamhnam naw dawkyanak ning jah pe khai.

Chin (Khyang NT)

Epret bi tila bop nuhmuei saw nuchunei hi, iha amrat mäyah. Äini epret biyah pak bop nu hmuei saw nuchunei hi, Hnadaga la nanga pisih anang pekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tuna pasataona namâ tyh tita, tiama kawpa ta dao thei hra u la, moleina hmo nama taopa vâta namâ tyhpa a châ khiahta cha, khâpa phahnaina a hnei? Hmo pha taopa vâta pasa tao ei chi ta, tiama kawpa ta nama dao thei khiahta deikua cha, cha cha Khazohpa hmiakô liata palyupalihna a to tlâh a châ.

Chin (Matu Bible)

Na tholh tih m'phop vaengah na ueh uh koinih balae a uem eh? Tedae a then tih patang na ueh uh koinih ta, te ni Pathen taengah lungvatnah aka om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mawhna na bawl manunah daan na thuak uh ciangin lungnemin na thuak uh leh, bang phattuamna a om hiam? A pha na bawl uh a, gimna na thuak uh ciangin lungnemin na thuak uh leh, Pasian mai-ah phatna na ngah ding uh hi.

Chin 2010

Canghrasala hmingsua naa tuanah rawng tei tuh naa cangpaw le naa ingpaw cawh zemaw naa cawtah chahnainah a ung a? Canghrasala achawpaw naa tuapaw rawng tah taithuinah naa ing caco, Khazing mehmuh letah pachaw tlang a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note na gamtat khialhna uh hangin hong kisat ciangin lungduai takin na thuak manun bangmah phattuamna om lo hi. Ahi zongin a manin gamta napi-in gimna na thuak uh ciangin lungduai takin na thuak uhleh Pasian in thupha hong pia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni mah nohnai mih py miluk kanüng sang mih kabom mira si hüm kanüng mih cü ünni hmat hai kaham na kamran vei hümva? Mitawk kapü ünni py hnai prangtak mih mah ünni kanüng lat kacü Tamuk mah jok ünni kahamhnai hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng namami kah saithawlhna dawngah patang khang koei bawh-apaina patang te na khang u atah metila koeh ham koeila a awm ai? Tede asoeng thaihu na sai lal maiah nangmi lawng patang na khang oh atah Pathen lawng yotheenna m'peek ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile na khialna hangin velna na thuak le bang phattuamna om na ziam? Ahihang a maan na sep uh ciang ngawngawn in na thuak veve uh le, Pathian in tua hu in thupha hong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mawhna na bawl manunah daan na thuak uh ciangin lungnemin na thuak uh leh, bang phattuamna a om hiam? A pha na bawl uh a, gimna na thuak uh ciangin lungnemin na thuak uh leh, Pasian mai-ah phatna na ngah ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note na gamtat khialhna uh hangin hong kisat ciangin lungduai takin na thuak manun bangmah phattuamna om lo hi. Ahi zongin a manin gamta napi-in gimna na thuak uh ciangin lungduai takin na thuak uhleh Pasian in thupha hong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note na gamtat khialhna uh hangin hong kisat ciangin lungduai takin na thuak manun bangmah phattuamna om lo hi. Ahi zongin a manin gamta napi-in gimna na thuak uh ciangin lungduai takin na thuak uh leh Pasian in thupha hong pia ding hi.