1 Peter 2:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina phäh ni Pamhnam naw a ning jah khü. Khritaw naw a khawleh üng nglehei lü ani üng nami ngcuhngkih vaia nami phäha khuikhanak khamki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Hnadaga la nangnih a anang bekei saw. Iyaäm nangnih Krito huih kawchawng chawng chetchonei hnäng hmawna. Krito la nangnih koong dukhah khawm bala nangnih a anang dawnaih phüh tawk hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista kha nâmo châta pasa a taopa vâta, nâmo chhao pasa tao awpa ta awpa châ ei chi ta, a pheihnie nama pazi thei nawpa ta a mopâ awpa a cha sopa ei.

Chin (Matu Bible)

Khrih khaw nangmih ham a patang dongah ni te ham te n'khue. A kholaeh te rhoih hamla nangmih kah awtkoi la a khueh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tua bang deihna in note hong sam zo hi. Khazih in zong note ading gimna thuak a, ama khekhap na zuih nadingun a lim a koih zo hi.

Chin 2010

Ma cawtah hei y naa cangpaw a cang, zecawtamaw tatah Khri cawh naa cawtah taithui ka, a mingpai ruapaw a ca chiapah sipaw he cawh a phehnei zui khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih mahmah in zong note a dingin thuakin, ama khekhap na zuihtheih nadingun etteh ding lim hong nusiat ahih manin hih bangin a thuak ding mahin Pasian in note a hong sam ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üngmih rai mira si kanüng hümmih kaham Tamuk mah phau ünni mih imi si na; nava pei kacü Khrista hmat mah khei mateing mah ünni hai kaham kanüng nü hmat hai khok phloi pliu hümmih kaham jau hly hümmih py nang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila awm ham ah Pathen lawng nangmi te n'khue u, metihtiah Khrih amah roe lawngah nangmi ham patang a khang tih amah khowleh thuih ham te nangmi kah oett koeila avan ceh taak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in no hong sapna sia hi thu hang ahi hi, banghang ziam cile Christ ama mama in, no atu in thuak a, ama khuani na zui thei natu in ettee tu hong nusiat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tua bang deihna in note hong sam zo hi. Khazih in zong note ading gimna thuak a, ama khekhap na zuih nadingun a lim a koih zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih mahmah in zong note a dingin thuakin, ama khekhap na zuihtheih nadingun etteh ding lim hong nusiat ahih manin hih bangin a thuak ding mahin Pasian in note a hong sam ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris mahmah in zong note adingin thuakin, ama khekhap na zuih theih nadingun etteh ding lim hong nusiat ahih manin hih bangin a thuak ding mahin Pasian in note a hong sam ahi hi.