1 Peter 2:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang he naw mdihmsui u lü pi, am jah mdihmsui be. Ami mkhuimkha üngpi, am jah mkyühmkyawk be. Ania äpeinak cun ngtäikia ngthumkhyahki Pamhnam üng taki.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla Ani a ini keleih khaw a, Ani la krängak ha krawn bala keleih yalah. Awlaw dukhah khawm khaw a ha, awkrawn dukhah pekalaih saw koong kheh eiyah. Äichaw a, ihisaw tara bitih khrung äng dä upuma awpei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Reipachhiepa ta a y nota, reipachhie hri leipa ta, pasa taopa ta a y nota, pachhipary hra vei. Â dopa ta pachiatuhpa hnohta tlao â hlâ tyh.

Chin (Matu Bible)

Ol aka bai te thuung pawh. A patang vaengah hihham pawh. Tedae laitloek aka tiktam vik te a voeih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kosiatna a thuak lai takin a kosia kik kei hi, gimna a thuak lai takin lau nadingin tawngkik loin, thuman a khenpa’ khut sungah ama pumpi a pia hi.

Chin 2010

Ze rei lytah aa pasipasa tihtah palei bei he, a taithui tih zong tah pachihnah bia rei be. Ma navy co, dingná tah bia a cetupaw, Khazing lekhei a pahnia hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah a kizahko ciangin na ko thuk lo hi. Gimna a thuak ciangin na tawnggawp lo a, a manin thu a khen Pasian muanin a na nei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Va mah noki mik jok kapü hmat mah cü noki jok mik mih novei; rai mira kakrum mikha va mah kramnang nakhü peikhü nopy. Mitawk kapü ruihing cet tara mih tun Tamuk hüm ni ka-üp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awlthe awlkha oen asal aphaam u vengah te ahih lawng awlthe awlkha oen thung nawh; patang a khang vengah thlaang te hih-ahuut nawh, tede adoengla awl cekkung Pathen te ni a uepna.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama a kilan ciangin selnona kam taw thuk ngawl hi; ngimna a thuak ciang kuama tawng ngawl a thutang thukhenpa Pathian tungah a lametna koi zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kosiatna a thuak lai takin a kosia kik kei hi, gimna a thuak lai takin lau nadingin tawngkik loin, thuman a khenpa’ khut sungah ama pumpi a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a kizahko ciangin na ko thuk lo hi. Gimna a thuak ciangin na tawnggawp lo a, a manin thu a khen Pasian muanin a na nei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a kizahko ciangin na ko thuk lo hi. Gimna a thuak ciangin na tawng gawp lo a, a manin thu a khen Pasian muanin a na nei hi.