1 Peter 2:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Toa mäiha lam nami hmüki cen, atuh ta ning jah msümceiki Toksäm ja nami ngmüimkhya ning jah Sämbänkia veia nami law beki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm nangnih samphomah huih hiyah saw lawm äng nini chet hüt, äini nangnih anang kiyongtih khäka awlaw nini khraw anang sotih khäka nini krawnal däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mietakuzy hawhta lâpi pavia ei chi ta, tahmâ deikua cha nama thlahpa Chhituhpa nata Mietaku Vaituhpa lâ nama kua ha hih.

Chin (Matu Bible)

Tu bangla na om uh dongah na taengphael uh. Tedae tudawn neh na hinglu hiphoelkung taengla na bal uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nidang lai-inah note in tuute bangin lam na khialh uh hangin tu-in ahih leh, note kha uh hong Ukpa leh Tuucingpa kiangah na tungkik zo uh hi.

Chin 2010

Langpui a pavepaw tuu hratah cang hrah hmai la, atoheh cawh Tuukingtu le naa thlawpaw a Mingkaitu khatah na va paleh kaw thah he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note, tuu bangin a gammang na hi uh a, ahi zongin note’ kha nuntakna hong Cingin hong Kem pa a zui dingin a hong kiciahpih kik khin na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tahmang m'hma mih beram tahi tho nü ünni kahma kai; mitawk kapü maca cü ünni hai limla hüm krytüp mih tun hak kry-oi mih tun kung pliu hümmih kaham tahmang m'hma mira haimih kutra tüng mih si na vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tah lawngpui aka hang tuu oen na lo u, tede tahe tah nangmi kah hingna Doenkung Tuudoen hu ah bang hamla nangmi te m'mel sak koep poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note sia lam amh tuute bang na hi uh hi, ahihang tu in na thaa uh hong Keampa le Tuucingpa zui tu in, hong kipui kik zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nidang lai-inah note in tuute bangin lam na khialh uh hangin tu-in ahih leh, note kha uh hong Ukpa leh Tuucingpa kiangah na tungkik zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note, tuu bangin a gammang na hi uh a, ahi zongin note’ kha nuntakna hong Cingin hong Kem pa a zui dingin a hong kiciahpih kik khin na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note, tuu bangin a gammang na hi uh a, ahi zongin noteʼ kha nuntakna hong Cingin hong Kem pa a zui dingin a hong kiciahpihkik khin na hi uh hi.