1 Peter 2:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang he naw ia käh mawngmeikia ngai lü ami ma. Cunüngpi, Pamhnam naw aphu küia a xü päng, xüngseikia lung Bawipaa veia law ua.

Chin (Khyang NT)

Nangnih Boi Yĕsu Krito khäka lo khäl. Ani che luhchaw la lawei do hüt u saw sawk mawh lung huih, äini Hnadaga la Ani a khawk tih sum huih heh lei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha chyhsazy kho leipa châ ta, Khazohpa mohmô liata deikua cha, atlyhpa nata sôh ngaitapa alô hrohpa a châ. Abeipa nama pangai hapa vâta,

Chin (Matu Bible)

hlang loh a hnawt coeng ngawn dae Pathen taengah a khoelh la a coelh aka hing lungnu te paan uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite in a nilkhiat hangin Pasian’ teel nuntakna suangpi ahi, tua Topa kiangah pai-in,

Chin 2010

Ahringpaw alung, cawngsaw tah hlawhpaw, canghrasala Khazing tah a thingpaw le Ama a cawtah a sungpaw Zisu khatah aa vongpaw na cang he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mite in bangmahin kimang lo hi, ci-in a nilkhiat hangin Pasian in a manpha hi, ci-in a teel, nuntakna a piathei suangpi ahi Topa kiangah na pai un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai kham ra vah; hmat hüm cü imi si mah nosung peikhü hnong tyva kapü Tamuk mah hrung kasuk peikhü roi mih hringmih hua na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa tengah law u lah, ahih tah aka hing lunghiim thlaanghing lawng aphu aka awm nawh angla a hoett de Pathen lawng aphu aka tlo lunghiim la a tuek poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte in mannung ngawl hi ci in nial hikale Pathian ii manpha a sak, a teal, a nungta suangpi ahi, Topa kungah pai tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite in a nilkhiat hangin Pasian’ teel nuntakna suangpi ahi, tua Topa kiangah pai-in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mite in bangmahin kimang lo hi, ci-in a nilkhiat hangin Pasian in a manpha hi, ci-in a teel, nuntakna a piathei suangpi ahi Topa kiangah na pai un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mite in bangmahin kimang lo hi, ci-in a nilkhiat hangin Pasian in a manpha hi, ci-in a teel, nuntakna a pia thei suangpi ahi Topa kiangah na pai un.