1 Peter 3:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim naw “Jenaka xünsak hlüei lü kcün kdawe jah hmuha yüki naw, akse pyennak ja hlei pyennak jah hawih yah khai.

Chin (Khyang NT)

Kiyam äng yoei bala mäi, “Ula awsawka khet nawk äm awlaw ikhin pawi hmueiyeih khiyang äm, äila pawyah saw kheu kräuvai ya awlaw hleyei ya.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Kyhpachâna hro tlaichhai ta, Noh pha a hmô khohpa cha, Moleina liata a paleih vaih sala, Dôveina liata a hmao vaih mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Hingnah te aka lungnah tih khohnin then hmuh ham aka ngaih long tah a lai te a thae khui lamkah cuep saeh. A hmui te khaw tuengkhuepnah thui sak boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh: “Nuntakna-ah nuamsa a, ni hoih a nuam a mu nuam mi in, a leii in phatlohna a bawl loh nadingin kham hen. A muk in zuauthu a gen loh nadingin kham hen:

Chin 2010

Capathai letah, “Hringnah a pasung a panawpaw le caichaw ningchaw hmuh a dupaw taco bia chia reinah taikhei a lui a vai seh la, a kaw tah hingbia rei kheh seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho in, “Nuntak nuam deihin, hunhoih a zang nuamte in kamsia pau kei uh hen la, zuauthu gen kei ta uh hen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul luk, “Hringvek hnai hia mihak ning hnai haimih imi cü px klynga mih hüm ka-xp nakhü nü bongtxr mahrang nakhü.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim dawngah, “A-u khaw hing khuiah awmngaih hamla a ngaih tih atue theen huh ham aka ngaih tah, awlthe thui te kuemsuem selang hoem awl thui te toeng loeih seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho in: “Nuntak nuamin a nungta nuamte le hunphate a mu nuamte in, kam sia pau heak hen a, leilot thuson kheal nanak tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh: “Nuntakna-ah nuamsa a, ni hoih a nuam a mu nuam mi in, a leii in phatlohna a bawl loh nadingin kham hen. A muk in zuauthu a gen loh nadingin kham hen:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho in, “Nuntak nuam deihin, hunhoih a zang nuamte in kamsia pau kei uh hen la, zuauthu gen kei ta uh hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho in, “Nuntak nuam deihin, hunhoih a zang nuamte in kamsia pau kei uh henla, zuau thu gen kei ta uh hen.