1 Peter 3:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akse pawhnak üngkhyüh nghlat lü akdaw pawh se; dimdeihnak sui lü acun läk hü se.

Chin (Khyang NT)

Pawiyah saw bi känäng krawnal bala, bi pawi biya laih lah saw. Jelkhiyamsa äng mäyeih saw so, awlaw jelkhiyamsa sui.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moleina a heihsai sala, Hmo pha tao mawh sy; Thlalôhna tlua sala, A chadai lymâ mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a thae te rhael saeh lamtah a then te saii saeh. Rhoepnah te toem saeh lamtah hnuktlak saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gitlohna peelin, gitna bawl hen: Mi tawh kilem nading zongin, a phak dongin delh hen.

Chin 2010

Chahlynah khah a huisai seh la, chahnah khah tua seh la, denah khah hui seh la, a cadai seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gitlohna pelhin hoih gamtat uh hen la, mi tawh kilem ding hanciamin kilem theih nadingin hahkat ta uh hen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Nohnai mih hüm cü syty sut khü py hnai nakhü Lingthu mira hai kaham ra-ui dük hak pytok nakhü.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah athe te mangthawng taak selang atheen te sai lah seh; ahih lawngah thinkaw lungbui boeih oen roeproeina te tlap seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in siatna pan kikhealin phatna vawt nanak tahen; amate in kilem natu a thin theampo taw a hanciam kul hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gitlohna peelin, gitna bawl hen: Mi tawh kilem nading zongin, a phak dongin delh hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gitlohna pelhin hoih gamtat uh hen la, mi tawh kilem ding hanciamin kilem theih nadingin hahkat ta uh hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gitlohna pelhin hoih gamtat uh henla, mi tawh kilem ding hanciamin kilem theih nadingin hahkat ta uh hen.