1 Peter 3:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunüngpi, akcang na pawha phäh na khuikha vai üngpi, nami josenki. U pi käh kyüh ua, käh cäicing ua.
Chin (Khyang NT)
Hnadaga sitha huih nini chetei saw koong dukhah nini khawm hi, Hnadaga la nangnih a pisih anang pekai. Ula nangnih a dukhah anang pekäm anih a ke ei chu awlaw kongrah aih chu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Siana vâta pasa a taopa nama châ khiahta cha, vânoh nama to aw. Ama cha pachhiparyna chi leipa u la, nôpopa ta y hra khuh vy.
Chin (Matu Bible)
Tedae duengnah kongah na patang uh mai atah na yoethen uh. Tedae amih lamkah rhihnah te rhih uh boeh, thuen uh boeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Thuman thutak hangin gimna na thuak uh leh, thupha na ngah ding uh hi. Amaute’ tawn’na na lau kei un, na lungmang kei un.
Chin 2010
Canghrasala, a dingpaw hming rawng tah naa tai-ing caco, bonghnang naa ting. “Aa cipaw khah ci khe lo, raechia tah ung khe lo.”
Chin 2011 (Tedim Bible)
A hoihin na gamtat manun gimna na thuak uhleh zong Pasian in thupha hong pia ding hi. Mite kihta kei unla, lunghihmawh ngaihsut kei un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Py hnai miluk rai mira kakrum lat kacü napei tan kalum hüm hnai hnak va! Mi hüm pü bongkram; kamawn pü bong kamawn.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede nangmi lawngah doengna na sai u lal maiah patang na khang u atah nangmi tah yotheenna aka dawng thlaang ni! A-u khaw rih u boel, lakueng khaw lakueng u boel.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang thumaan nasepna na sep uh ciang ngawngawnin na thuak uh le, bangza in lungdam tu nu ziam! Kuama kiita heak vun a, thinngim heak vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Thuman thutak hangin gimna na thuak uh leh, thupha na ngah ding uh hi. Amaute’ tawn’na na lau kei un, na lungmang kei un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A hoihin na gamtat manun gimna na thuak uhleh zong Pasian in thupha hong pia ding hi. Mite kihta kei unla, lunghihmawh ngaihsut kei un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A hoihin na gamtat manun gimna na thuak uh leh zong Pasian in thupha hong pia ding hi. Mite kihta kei unla, lunghihmawh ngaihsut kei un.