1 Peter 3:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akdaw pawh lü nami khuikha cun Pamhnama hlüei ani üngta, akse pawh lü nami khuikha kthaka ta daw bawk ve.

Chin (Khyang NT)

Ese bi biti la dukhah nübünei saw thawka Hnadaga lung hlü mäi hi, bi pawi bitila dukhah naw khawm saw bang pawi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moleina hmo taopa vâta pasa taopa hlâta cha, Khazohpa khozie a châ khiahta cha, hmo pha taopa vâta pasa taopa a pha via.

Chin (Matu Bible)

A thensai he then ta. Pathen kah kongaih loh a ngaih atah thae lakah patang he then ngai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ deihna a om leh, phatna na bawl manun na thuakna un, gitlohna na bawl man uh a, thuakna sangin a hoih zaw hi.

Chin 2010

Chahlynah tua rawng tah taithuinah ing navy co, Khazing nawtlahnah a cang caco, chahnah tua rawng tah taithuinah ing cawh a chah vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gamtatsia-in i om sangin Pasian’ deihna ahih nakleh i gamtat hoihna hangin gimna i thuak hoihzaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nohnai mih py khü rai mira kakrum miluk cü Tamuk mah aly hia kacü py hnai miluk rai mira kakrum mih hnai khüngrük.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Athe sai dawngah patang khang lak ah Pathen kawngaih la a awm atah theenna sai dawngah patang khang te theen ngaai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Pathian ii deina ahi nale a pha sepna hu a thuakna in, a sia sepna hu a thuakna sangin phazaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ deihna a om leh, phatna na bawl manun na thuakna un, gitlohna na bawl man uh a, thuakna sangin a hoih zaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gamtatsia-in i om sangin Pasian’ deihna ahih nakleh i gamtat hoihna hangin gimna i thuak hoihzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gamtat sia-in i om sangin Pasianʼ deihna ahih nakleh i gamtat hoihna hangin gimna i thuak hoih zaw hi.