1 Peter 3:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna ngmüimkhyae ta, Nawe naw mlawng a saka kcün üng mlung msaü lü jah k’äihei kyaw sepi Pamhnama mtheh am ngjakia ngmüimkhyae ni. Nawea mlawng am khyang khyet mlikpitui üngka naw jah küikyana kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi othong im äng hengnaw hmueitih khraw khälla Noha katäng Hnadaga a ngei hüt u. Noha la long poh hüt khaw a, Khrawng khäl Hnadaga pawta krawnal seh u ting Hnadaga la chong bala mäi hüt. Äi long äng pochong set dä tui känäng ini krawng hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

âmo cha Nôah hro nota balyh tao chhôh zydua Khazohpa ta dao thei ngaitapa ta a hâ chhôh ta reingiahleipa thlahpazy kha ama châ. Balyh liana cha chyhsa chyhta, pacharie deita, ti tawhta ta pachhapa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Noah tue kah sangpho a rhoekbah vaengah thinsennah neh Pathen aka lamtawn loh ana aek noek coeng. Te khuiah a sii ngai parhet tah tui lamloh daem hinglu la ana om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khate in nidang lai-inah Noah a khan’ lai-in tawmkhat ahi, mi giatte tui tawh a gup nading teembaw a bawl lai takun, Pasian in thuakin a ngak lai takin, thu a ngai lo khate ahi uh hi.

Chin 2010

Ma thlawpaw sahlo cawh khuahlai Noah tah tuilawng a tuh chung vytei lungsy teitah Khazing tah a haw thlangning he takhei Khazing bia a za nge lypaw sahlo khah a cang he. Tuilawng chung letei mehnung cawngtei, mehnung pareh suipaw khah tui taitah pachah cang he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Noah in teembaw a bawl hun laitakin Pasian in lungduai takin ngak hinapi-in hih kha a nei mite pawlkhat in Pasian’ thu mang lo uh hi. Teembaw sungah a om mi giat bek, tui in a suaktasak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho txrjok kly mih limla si cü Nova mah py long mikha Tamuk mah ra-ui klang mihak mingjok tawk kapü kly nokeing mih imi si kham na. Long ko kanuk mih imi si cü khütdik lei ngai; miva hüm cü tui ko hai kaklang thai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He muithla thli tah Noah lawng tuisangphaw a sai vengah Pathen lawng thinsan kawdaw oen a ring khiing de awl aka ngaai tlaih nawh hue te ni. Tuisangphaw khuila aka kuun thlaang a yawlca, apum boeih la pareet hue te tui dawngkah a thlawn,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thaa te sia Noah ii teambaw a sak lai hun a, Pathian ii thin uai takin a ngak, Pathian thu a ni nuam ngawlte ii thaa te ahi hi. Teambaw sungah mihing tawmno — a vekpi in liat bek — tui in laamto in suaktasak hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khate in nidang lai-inah Noah a khan’ lai-in tawmkhat ahi, mi giatte tui tawh a gup nading teembaw a bawl lai takun, Pasian in thuakin a ngak lai takin, thu a ngai lo khate ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Noah in teembaw a bawl hun laitakin Pasian in lungduai takin ngak hinapi-in hih kha a nei mite pawlkhat in Pasian’ thu mang lo uh hi. Teembaw sungah a om mi giat bek, tui in a suaktasak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noah in teembaw a bawl hun laitakin Pasian in lungduai takin ngak hi napi-in hih kha a nei mite pawl khat in Pasianʼ thu mang lo uh hi. Teembaw sungah a om mi giat bek, tui in a suaktasak hi.