1 Peter 3:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh cun khankhawa kai be pängki. Khankhawngsäe naküt ja khankhaw johite ja khyaihbahnake cun jah up lü Pamhnama khet da ngawki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu hawn pre a chetal awlaw Hnadaga käh set pawta om bala mäi. Hawn natchaw khäl, khiyuptih khäl awlaw dogo mawh khäl Ani la khiyup chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu Krista cha vârâh lâ kiah ta, Khazohpa chachâh lâta y ta, vâlyuhchâpazy, biehneinazy nata hmotaotheinazy cha ano rei sai ta y awpa ta taopa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Amah tah Pathen kah bantang ah om. Vaan ah a pongpa vaengah puencawn rhoek, saithainah neh thaomnah te amah taengah boe a ngai sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Topa vantungah kahto a, Pasian’ ziat lamah a tu hi. Vantungmite akipan, a ukte leh vangliatnate in ama nuai-ah kikoihin a om hi.

Chin 2010

Ama cawh vaicung lang ke ka, Khazing cacang lang letah a ty ka, vaiming vytei le nawhnuinah vytei le hmingtuakhynah vytei cawh a rai letah chia a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in vantungah tua Khrih pai khin a, Pasian’ taklamah omin, vantung mite le ukna aana a neite khempeuh tungah a ukin a om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat cü rasanam thang pxrkai khü Tamuk hai at thang vei khü rasanam hai imi si bür hak rasanam hai pythai mira hak phum-ang bürbür si nui pythai mira vei mih tun na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah vaan la luui tih Pathen bantang ben ah te awm tih vanthlaang boeih oen vaan ah saithaina aana khuehkung boeih oen ah huham tharana boeih te a uk.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama, vantung ah pai zo a, Pathian ii ziatsang ah om in, vantunglalangte, vantung thuneite le vaang neite theampo uk siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Topa vantungah kahto a, Pasian’ ziat lamah a tu hi. Vantungmite akipan, a ukte leh vangliatnate in ama nuai-ah kikoihin a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in vantungah tua Khrih pai khin a, Pasian’ taklamah omin, vantung mite le ukna aana a neite khempeuh tungah a ukin a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in vantungah tua Khris pai khin a, Pasianʼ tak lamah omin, vantung mite le ukna aana a neite khempeuh tungah a ukin a om hi.