1 Peter 3:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna nghnün üng, nami mlung k’uma käh hngalang theikia ngtongtainaka kyaki hniphnawinak ja mlung kdip üng ngtongtai ua. Pamhnama hmuha ngtongtainak akdaw säih ta acun ni.

Chin (Khyang NT)

Äichaw a, nangnih äng jelei saw la näuvei saw mäiseh. Nidä Hnadaga mik äng khawktih sum.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chhôh lâta atobina, chhithaina a tleih beih leipa, nônaina nata achalihna palôh ta tlao a tobipa châ mawh sy. Cha cha Khazohpa mohmô ta a sôh ngaita.

Chin (Matu Bible)

Tedae hlang thinko kah a huephael ah aka kuei mueihla neh muelhtuet, dingsuek la thoeihcam uh. Te tah Pathen hmaiah a phu om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian mai-ah a manpha, lungnemna lungsim, a kisia thei lo kizepna ahi, a kimu thei lo lungsim sung kizepna hi ta hen.

Chin 2010

Ma navy co, hmuichahnah cawh naa chung taitah a ka chuapaw a cang. Ma hmuichahnah cawh Khazing mehmuh letah mai a hnui ngeteipaw, aningnaipaw le denah a dupaw lungthing, a ling thai lypaw khah a cangpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ muhna-ah a manpha mahmah ahi lungsim puakzia, a tul thei lo sunglam hoihna na bulphuh zaw un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai mikjau luk kacop kük mih cü ünni hai ra-ui ko vei mih nohai plau katang mih hnong hnaimih hak ra-ui veihneim mira tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te lak ah Pathen mik huh ah phutlo koek thlaangtheenna tangtang tah nangmi kah thinkaw khuiah aka awm boe-ngaaina oen kawdawna dawngah ni a awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuate taangin na hoina sungah Pathian ii muna ah a man neibel ahi a tul thei ngawl, a dik cikna thiamna le thinsung pha na nei tu uh hi zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian mai-ah a manpha, lungnemna lungsim, a kisia thei lo kizepna ahi, a kimu thei lo lungsim sung kizepna hi ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ muhna-ah a manpha mahmah ahi lungsim puakzia, a tul thei lo sunglam hoihna na bulphuh zaw un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ muhna ah a manpha mahmah ahi lungsim puak zia, a tul thei lo sung lam hoihna na bulphuh zaw un.