1 Peter 3:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ahlana Pamhnam üng ami äpeinak ta lü Pamhnam jumeikia nghnumie naw, ami ceia mtheh ngjaknak üng amimät ngtongtaisak khawikie.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm ayang khaw a, Hnadaga lukhrung äng üm tih asanh chang hmutaw khälla ni huih dä ini puma ini sophayei sawk hütsaw. Awlaw ini pawtaw a ini ngei hütsaw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hawhna chata hlâno ta chanô pathaihpa, Khazohpa ngiapâtuhpazy chhao khata, ama vahpazy rei a ngiahpa ta, chhôh lâta atobina ta amâ vaw tobi tyh.
Chin (Matu Bible)
Pathen aka ngaiuep noek huta cim rhoek khaw a va rhoek taengah boe a ngai uh nen ni amamih te a thoeihcam uh van.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian lamenin a om numei siangthote in zong tang lai-in tua bangin a kizeem uh hi.
Chin 2010
Zecawtamaw tatah, khuahlai canu mehpathai sahlo, Khazing letei aa hnabeisuinah a pahniapaw he taco, ma hraco aa hmui chahnah khah aa za tua tei. Aaning leh aa pasae cacy khah aa rai a daw he ka,
Chin 2011 (Tedim Bible)
A beisa hunah Pasian muangin thu um numeite in a pasalte uh thu mangin, tu-a bang danin a hoih nadingun a kibawl uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kanilaa kha hai Tamuk hüm kram mih kacai, Tamuk thang xm mira vei mih si hai kacop mih sai cü hmatva hua hai kly hüm keing khü vei mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Metihtiah yan veng kah Pathen aka uepna hutaa thli kah a thlaang theenna tah a vaa thli kah awlngaaina dawngah awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A bosa hun sung biakna sungah a takkha, Pathian tungah lametna a neite sia, a pasalte thu a nitna uh taw a mealhoi veu suak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian lamenin a om numei siangthote in zong tang lai-in tua bangin a kizeem uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A beisa hunah Pasian muangin thu um numeite in a pasalte uh thu mangin, tu-a bang danin a hoih nadingun a kibawl uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A beisa hunah Pasian muangin thu um numeite in a pasalte uh thu mangin, tu-a bang danin a hoih nadingun a kibawl uh hi.