1 Peter 3:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akpäihnaka, mlung mat ngaihnak mat üng ve ua. Ngbengnaa kba nami püi mhläkphya na ua. Nami püi mpyeneinak ja mlung mhnemnak am ve ua.

Chin (Khyang NT)

Kheu khäl päih khawngah ni kawhawuvaih khiyang, nangnih hang hang ni lungaka thänei khäl, hngat käh dukhah äng dukhah piyei khäl, nube tanawu a khetnaw, jenei awlaw chunei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chhâ chaina ta cha, nama zydua ta palôh miakha phaohpa ta y u la, tha a pasa raihrie teh u. Unawh hawhta kyh a pachâ u la, a ngiachhie raihriepa ta, areisipa ta y teh u.

Chin (Matu Bible)

A cuinah la, thikat la, hlang rhen kho neh, thintlo koeina, sitloh thimhalh, thindo kodo te boeih khueh uh laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A tawpkhakna kam in, note khempeuh lungsim kikhatin om un, hehpihna lungsim nei un. Unau bangin na ki-it un, na kidahpih un, lungniamkhiatna na nei un.

Chin 2010

A changnah letah ka ca ching dupaw he cawh, naa dawngkasawny tah lungthing hmokheh teitah ung la, naa zawng a rawh la, uny hratah pakheh le pakheh a do la, zawngrawhnah le rai a dawnah khatah ung my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A tawpna-ah kong gennop thu in: Lungsim le ngaihsutna kikhat nei-in unau ki-itna lungsim nei unla, migi-in kiniamkhiat un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kungbxng ang jx kly ünni hüm hia mih cü: kadawn hlük hak ra-ui hlük mah vei vah; katai kahnau tho nü jua hak jua kakhreikva khü kavanra vei mih ra-ui pyhneim mihak vei vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hukhueng ah awl uen hamla ka ngaih tah; Nangmi boeih lawng thinkaw lungbui poekna te khat la kang khueh uh, maya manau angla khat oen khat lung u langtah reenna oen boe-ngaaina oen ah awm uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tawpna ah: note theampo in a kibang ngaisutna le khuaheakna nei tavun; tuaciang khat le khat unau bangin ki it vun. Khat le khat tungah dikin, kiniamkhiak tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A tawpkhakna kam in, note khempeuh lungsim kikhatin om un, hehpihna lungsim nei un. Unau bangin na ki-it un, na kidahpih un, lungniamkhiatna na nei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A tawpna-ah kong gennop thu in: Lungsim le ngaihsutna kikhat nei-in unau ki-itna lungsim nei unla, migi-in kiniamkhiat un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A tawpna ah kong gen nop thu in: Lungsim le ngaihsutna kikhat nei-in unau ki-itna lungsim nei unla, migi-in kiniamkhiat un.