1 Peter 4:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang mat phäh phäh hin Pamhnama jah pet ami phäh phäha msümceikia kyaki he. Pamhnam naw letsawnga a pet cun khyang kce hea phäh daw khaia sumei se.

Chin (Khyang NT)

Nangnih Hnadaga känäng nini bünei saw ayapyap phiyaw phoih kheni khrawng ini pawyeih saw koong nini sumeyeih saw tawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa to hmopiepa to chyu ei chi ta, Khazohpa ngiachhiena nanopa nama topazy a châpa pahnopa ta, hmopiepa nama topazy cha a chakao raihrie nawpa châta hmâh teh u.

Chin (Matu Bible)

Kutdoe rhip a dang vanbangla Pathen kah lungvatnah cungkuem dongah hnokhoem then la khat neh khat taengah thotat uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in hehpihna letsong na ngah ciat uh mah bangin Pasian’ hehpihna thupha atuamtuam a keem mi phate bangin, khat leh khat na kihawm un.

Chin 2010

Pakheh cy tah aa hmuhpaw lahsong maikaw khah ming hringpaw bong nápawtah hmang he seh la, Khazing ningdonah khah zingchui teitah a phingphing tah hmang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ piak na a zatsiamte bangin Pasian’ kiang panin na ngah uh nate, midangte’ phattuam nadingin na zang un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk kham hai rutsxn petpet manmih imihnai si na mitho nü hmat kham hai manmih rutsxn hüm cü va hnai hly hümmih kaham kato vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi pakhat rip he Pathen kutdo atloetloe kuemkung theen la na awm u van angla Pathen teng kah na dang kutdo te thlaangtloe kah theenna hamla hawna uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing sim in Pathian letsong tuatuamte a zeak thiampa bangin, Pathian tung pan a tuam vilvel na saan uh letsongte sia ngualdangte phattuam natu in zangh hamtang vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in hehpihna letsong na ngah ciat uh mah bangin Pasian’ hehpihna thupha atuamtuam a keem mi phate bangin, khat leh khat na kihawm un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ piak na a zatsiamte bangin Pasian’ kiang panin na ngah uh nate, midangte’ phattuam nadingin na zang un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ piak na a zatsiamte bangin Pasianʼ kiang panin na ngah uh nate, midangteʼ phattuam nadingin na zang un.