1 Peter 4:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püi he aw, nami khana am thawn khawiki pha law lü ning jah huimhleikia mhnütnaka nami khamei üng käh müncan ua.

Chin (Khyang NT)

Khetsu khanbawn khälo, nangnih a chawmaih saw koong dukhah äng käh mei nangnih äng choisaw koong, nawmaw nawkaih saw krong ting nangnih maw ai chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kho ngaitapa saih u, pasiana ru ngaitapa a tyhpa ta pasa nama tao tita, nama chô liata hmo a tlôpa cha noâh tah khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Thintlo rhoek, nangmih taengkah noemcainah hmaitak dongah suel uh boeh. Nangmih ham aka om te nangmih taengah yinlai bangla ha thoeng coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka itte aw, note hong ze-et nadingin na thuak uh mei tawh kisit, bawlsiatna in note tungah lamdangsak huaina ahi ci-in ngaihsun kei un, na lungmang kei un.

Chin 2010

Ka dopaw huivesaw sahlo, a sahpaw pasenah alaipui tah naa ing rawng takhei naa khuarawha kheh seh la, a ung bang lypaw hming sahlo zong naa cung letah a tlung leimei tatah zong pacang khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka itte aw, note’ upna hong kize-etna-in gimna haksate na thuak manun a thu lamdangpi-in ngaihsun kei unla, na lungkham ngaihsut kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang khreik mih roiklang si y, rai phi mih paroi mira ünni kanüng miluk kadawn rai khü bongvei vah; mi pü nokakrum vai mih rai mira isi kham katümra peikhü bong kako vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka lungna ka paya thli, aka tlo tangkiik noekdakna patang na khang u dawngah nangmi sawah aka awm noek nawh thaihu va thoeng tila na kawpoek rai sak u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka it lawmte awng, a haksa ze etna na thuak uh hu in, lamdang sa heak vun, a piang ngeingawl thute no tungah hong piang bangin ngaisun heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka itte aw, note hong ze-et nadingin na thuak uh mei tawh kisit, bawlsiatna in note tungah lamdangsak huaina ahi ci-in ngaihsun kei un, na lungmang kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka itte aw, note’ upna hong kize-etna-in gimna haksate na thuak manun a thu lamdangpi-in ngaihsun kei unla, na lungkham ngaihsut kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka itte aw, noteʼ upna hong kize-etna-in gimna haksate na thuak manun a thu lamdangpi-in ngaihsun kei unla, na lungkham ngaihsut kei un.