1 Peter 4:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritawa khuikhatnak nami khameipüi hin jekyai ua. Hlüngtainak am a law bea kcün üng, jekyainak am nami kümcei khaia kyase.

Chin (Khyang NT)

Äichaw a, nangnih Krito käh dukhah üphüh nini lawkei saw koong piyaw khäl. Äihi Ani käh a wachang dawngal khaw a, nangnih awpiyaw äng luih yal hnäng hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista rônahna â vaw luah tita, thaphapa ta namâ ly thei nawpa ta, Krista pasataona a hlykheituhpazy nama châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Khrih kah patangnah dongah na boek uh dongah omngaih uh. Te daengah ni a thangpomnah dongkah pumphoenah dongah khaw hlampan la na omngaih uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in Khazih’ gimna a zom na hih uh ciangin ama minthan’na hong kilat ciangin lungdam mahmahna tawh na nuam nadingun, tu-in zong nuam un.

Chin 2010

Khri a tai-ingnah lekhei naa tai-ing hrahnah cawtah khei a lawng hri my lo, ma pawsui co a rungnawnah khatah a lang tihtah naa lunglawngnah a laihlui a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin Khrih tawh thuakkhawm le-uhcin ama minthanna hong kilat ciangin note lungdam mahmah ding na hih manun, tua banga na thuakna uhah na lungdamzaw un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista hai kanüng mih hlyhak kasom khü kanüngra sang miluk kalum phai kalum vah. Pei py kacü kyhrau mira katxngra mikha ünni cü kalum mihak kateikra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te lak atah Khrih kah patang khangna te na khang u van dawngah awmngaih u lah. Te ah ni ahih kah ruep-awmna a tueng vengah nangmi lawng awmngaihna oen na betoet ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ ii vaangletna hong kilangh ciangin, lungdamna a cingin na nga thei natu in, ama thuaknate thuakpui na hi uh komin, lungdam zaw tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in Khazih’ gimna a zom na hih uh ciangin ama minthan’na hong kilat ciangin lungdam mahmahna tawh na nuam nadingun, tu-in zong nuam un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Khrih tawh thuakkhawm le-uhcin ama minthanna hong kilat ciangin note lungdam mahmah ding na hih manun, tua banga na thuakna uhah na lungdamzaw un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Khris tawh thuak khawm le-uhcin ama minthanna hong kilat ciangin note lungdam mahmah ding na hih manun, tua banga na thuakna uh ah na lungdam zaw un.