1 Peter 4:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi üng mat naw a khuikhatnak a khamei üng; khyang a hnima phäh, a mpyuka phäh, khyangkaa a thawna phäh ja khyanga khut üng a ngcawngcik hüa phäha, käh khamei se.

Chin (Khyang NT)

Nangnih dukäng hngat la ha khrawng sawk tu bala, muei bala, epret bi bala, awhngaw käh krong äng ukut khrawkei saw koong dukhah khawmah seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lianycheina vâta tlyma, paruna vâta tlyma, paraona vâta tlyma, hohiahna vâta tlyma deikua cha, nama hry liata ahy hmah pasa tao khah sy.

Chin (Matu Bible)

Nangmih ah khat khat loh hlang aka ngawn, hlanghuen, laihmu, calawhcakam hlang bangla patang boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note lakah kuamah in mi that mi bang ahi zongin, mi sumgu mi bang ahi zongin, a gilo hih bang ahi zongin, midangte’ thusia-a kihel mi bang ahi zongin thuak kei hen.

Chin 2010

Naa tai-ing caco, lenongpaw le aa rupaw le chahlynah a phingphing a tuapaw le male kong letah a cahro a catipaw hratah cang khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin mi thahna, guktakna, gamtat khialhna, le thusia bawlna hangin gimna a thuakte na hikha kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hmat long juajua rai mira kakrum mih vei kacü thykxr thynga py mihak, ku mih, upadi hüm tahmang mih na miluk hak va hai hlongsai luk sok keik miluk kanüng mih cü bong na nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi pakhat khat lawngah patang raina na khang u te, thlaang ngawnna, huen-acanna, lumlai huhna, thlaangtloe kah kawng-alam rawlraakna dawngah patang khang u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note sungah khat po in ngimna a thuak le zong, ama sia mihing a that, a nguta, khialna lian a vawt, tua ahibuale, midang a kamkup nop hu hi heak hen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note lakah kuamah in mi that mi bang ahi zongin, mi sumgu mi bang ahi zongin, a gilo hih bang ahi zongin, midangte’ thusia-a kihel mi bang ahi zongin thuak kei hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mi thahna, guktakna, gamtat khialhna, le thusia bawlna hangin gimna a thuakte na hikha kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mi thahna, guktaakna, gamtat khialhna le thusia bawlna hangin gimna a thuakte na hi kha kei un.