1 Peter 4:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüngpi, Khritjana na thawna phäh khuikhatnak na khamei üngta, käh ngkeei kawpi. Khritawa ngming üng na khameia phäh Pamhnam na jenak vai.

Chin (Khyang NT)

Äini losulapei Krito yumtih a thänei saw koong dukhah khawm hi, ani hiyawkeyah seh. Awlaw bang nanga Krito yumtih ting anang panei saw koong Hnadaga a äkiyä tawngei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krizyhpa a châpa vâta pasa a taopa cha, a noza leipa sala, Krista moh ta Khazohpa tlao palyupalih mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Tedae Khrihca bangla a patang atah yak boel saeh lamtah a ming neh Pathen te thangpom saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Christian ahihna hangin gimna a thuak mi khat a om leh, zum kei hen; ahih hangin tua min puakna hangin Pasian’ min phat ta hen.

Chin 2010

Canghrasala Khrisaw naa cangnah rawng tah naa tai-ing caco, naa ningzeh kheh seh, Khri a ming khah naa kai cawtah Khazing khah reithai hri my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Khristian hihna hangin gimna na thuak uhleh kuamah in maizum ngaihsut kei unla, Khrih min hangin na thuak manun Pasian tungah na lungdam un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khristian na miluk ünni kanüng mih kacü bong pru vah; Khristian hai ming hüm sun mih imi si na miluk Tamuk kham phai kalum vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede khrihca la na awm u dawngah patang na khang u oh atah yak u roe boel, nangmi lawng Khrih miing te na lengkoena u dawngah Pathen te koeh u lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Tapidaw na hi uh hu in a thuak na hi uh le, maizum in nei heak vun, Christ minpu na hi uh hu in, Pathian tungah lungdamko tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Christian ahihna hangin gimna a thuak mi khat a om leh, zum kei hen; ahih hangin tua min puakna hangin Pasian’ min phat ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Khristian hihna hangin gimna na thuak uhleh kuamah in maizum ngaihsut kei unla, Khrih min hangin na thuak manun Pasian tungah na lungdam un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Khristian hihna hangin gimna na thuak uh leh kuamah in maizum ngaihsut kei unla, Khris min hangin na thuak manun Pasian tungah na lungdam un.