1 Peter 4:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthumkhyahnak cutei vaia kcün cun pha päng ve. Pamhnama a khyange cun akcüka jah cijang vai. Mimi üng a cutei üng, Pamhnam üngkhyüh lawkia Thangkdaw am jumeikiea khütnak vai ta ihawkba vai ni.

Chin (Khyang NT)

Tara thäneyeih saw khin loaih däk. Awlaw Hnadaga käh imsaw khrawng khäl känäng dä chah aih saw. Awlaw äi tara nangkei känäng chah hi, ula Hnadaga käh sidawng pawi lawei hüt u äm, anih käh khrang ihuih thäneyei äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachiana cha Khazohpa chhôhkhazy liata pathao a daih ha ta, keimo lia hmahta pachiana a pathao khiahta cha, Khazohpa thâtihpha bie a zyh leipazy chhâna awpa chhochhi cha kheihta ma a châ aw tly?

Chin (Matu Bible)

Pathen im lamkah laitloeknah tue tah a tong coeng. Tedae mamih lamkah lamhma koinih Pathen kah olthangthen aka aek rhoek kah a palthamnah tah metlam nim te?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ innkuante a masa belin thukhen nading hun a tung zo hi. Eite a masa-in thu hong khen leh, Pasian’ Lungdamna Thu a mang lo mite bang suak ding ahi hiam?

Chin 2010

Zecawtamaw tatah atoheh Khazing biacenah cai cawh cang ka, Khazing ingchungkho taitah patho cang ka, kaaning taitah pathopaw a cang caco, Khazing thawngchawbia a nge lypaw sahlo aa cawtah zemaw aa chuh sialia a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in thukhen kipat hun ding hong tungta-in Pasian’ mi eite tungah hong kipan ahihleh Pasian kiang panin hong pai Lungdamna Thu a um lo mite a dingin bangzahin lungkhamhuai ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cet tara kamtong mih ning cü katümra ky nü Tamuk hai kimko luk vei mih si cet tara mih kakrumva ri hüm. Üng mitho nü isi kham kamtong hly kacxk kacü Tamuk hai satanghnai hüm no-üp mih si cü napei txtva hnak hümva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awlcekna tongnan hamla atue khoek poen tih Pathen kah thlaang thli te lamhacuekla awl a cek ai. Mami tengah lamhacuek la awlcekna a tongnan oh atah Pathen tengkah Awlthang Theen aka oeng nawh thlaang thli tare metila aboetna a awm ai te?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thukhen kipat tu hun hong tung zo a, Pathian aituam mihingte sia thu kikhen masa tu hi. Eite taw hong pan le Pathian kung pan hong pai Lungdamna Thupha a um ngawlte bang suak thong tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ innkuante a masa belin thukhen nading hun a tung zo hi. Eite a masa-in thu hong khen leh, Pasian’ Lungdamna Thu a mang lo mite bang suak ding ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in thukhen kipat hun ding hong tungta-in Pasian’ mi eite tungah hong kipan ahihleh Pasian kiang panin hong pai Lungdamna Thu a um lo mite a dingin bangzahin lungkhamhuai ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in thukhen kipat hun ding hong tung ta-in Pasianʼ mi eite tungah hong kipan ahihleh Pasian kiang panin hong pai Lungdamna Thu a um lo mite adingin bangzahin lungkham huai ding ahi hiam?