1 Peter 4:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cangcim naw, “khyang kdawe jah küikyan vai hin khak ve; acunüng, Mhnam am jumki khyangkae ta ihawkba vai ni.”
Chin (Khyang NT)
Kiyam äng yoei bala mäi khäh, “Konghmuh sang la awkiyawt büneyalaih saw dä äi hiyawh khawk khei hi, Hnadaga yumeyah tih awlaw ngulaisu khäl iba ini thäneyeih saw äm?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Mosiapa hmahta pachha lyliapa a châ khiahta cha, Khazohpa a uasa leipa nata moleipa chhochhi cha, Kheihta rimâ ma ama châ aw tly?”
Chin (Matu Bible)
Aka dueng long pataeng hnaeng hnaeng a khang atah baltalh neh hlangtholh tah melam a phoe eh?
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Mi dikte in gupna ngah nading haksa ahih leh, Pasian a nei lo, mawhna a nei mite in bang suak ding ahi uh hiam?”
Chin 2010
Mataico Capathai tah, “Mehding caw tahmai pachahnah hmuh a ru caco, Khazing zetahmai a rei lypaw sahlo le mehsua sahlo cawh zekhatamaw aa cang tae a?” a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Lai Siangtho in, “Mi hoihte kihonkhia zo liailiai bek ahihleh Pasian a um lo mawhnei mite bang suak ding ahi hiam?” na ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Baibul luk vei mitho cü: “Imihnai kaham mateing kaklang mira man hümmih nosawn; Hna kacü Tamuk hüm no-üp mih imi kamngo si eip cü napei plau hnak hümva?”
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Caciim lawngah, “Thlaangdoeng ham pateng thlawnna te a rai atah; Pathen khueh nawh thlaangthawlh ham tah metihtlukla a rai ai te,” tila a thui.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Laithiangtho in: “Miphate a kingup tu haksa hi; tua ahile Pathian a sel mawneite bang suak tu ziam?” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Mi dikte in gupna ngah nading haksa ahih leh, Pasian a nei lo, mawhna a nei mite in bang suak ding ahi uh hiam?”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Lai Siangtho in, “Mi hoihte kihonkhia zo liailiai bek ahihleh Pasian a um lo mawhnei mite bang suak ding ahi hiam?” na ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Lai Siangtho in, “Mihoihte kihon khia zo liailiai bek ahihleh Pasian a um lo mawhnei mite bang suak ding ahi hiam?” na ci hi.