1 Peter 4:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, Pamhnama hlüeia khuikhat khameikie naw, a khyütam nängpang lü jah Tüipyangkia veia, dawkyakia ngneisak am ami xünsak cun ng’apei u se.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Hnadaga sitha huih ula dukhah khawm saw chunei äm, anih la bi pawi bipe anih a bitih Hnadaga khäka ini sawk awpei seh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Khazohpa khozie hawhta pasa a taopazy cha, hmo pha taona chôta, Taotuhpa ngâchhihpa liata ama thlahpa pavaosa mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pathen kah kongaih la aka patang rhoek long ngawn tah bibi then neh amamih kah hinglu te Suenkung uepom taengah nawn saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Pasian’ deihna bangin gimna a thuak mite in, a pha a gamtatna uh zomin, thuman ahi amaute a Bawlpa’ khut sungah amau kha uh pia ta uh hen.

Chin 2010

Macawtaco Khazing dunah hratah a tai-ingpaw sahlo taco, zingchuipaw aaning a Tuatu he khakhei a pei he seh la, hmingchaw khah tua lo leimei he seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Pasian’ deihna bangin gimna a thuak mite gamtat hoihin, a kamciam a tangtungsak tawntung hong Piangsak pa muangin ama khut sungah a ki-ap ding uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Tamuk mah patüp ty üp mitho nü rai mira kanüng mih imi si cü hmatva py hnai miluk Tamuk kham na congkhang si hüm pü ka-apva kük nakhü; Tamuk cü hmatva hüm Py mih Tun na khü hmat hai klydok tho pyjo mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Pathen kah kawngaih la a awm dawngah khawdeng patang aka khang hue lawng awlkam aka thlauh nawh ahimi saikung Pathen tengah amah oen amah te nawn u ngala seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Pathian ii deina a om hu in a thuakte ahile, a kamciam a peal ngeingawl, amate a Bitphuapa sungah, a ngamtat phatnate taw amate le amate kipummuan tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Pasian’ deihna bangin gimna a thuak mite in, a pha a gamtatna uh zomin, thuman ahi amaute a Bawlpa’ khut sungah amau kha uh pia ta uh hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Pasian’ deihna bangin gimna a thuak mite gamtat hoihin, a kamciam a tangtungsak tawntung hong Piangsak pa muangin ama khut sungah a ki-ap ding uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Pasianʼ deihna bangin gimna a thuak mite gamtat hoihin, a kamciam a tangtungsak tawntung hong Piangsak pa muangin ama khut sungah a ki-ap ding uh ahi hi.