1 Peter 4:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Tuh üngkhyüha ta, khawmdek ning üng na xünseinak naküt cen, khyanga hlüeia käh nikia, Pamhnama hlüeia xüngsei hnüha.
Chin (Khyang NT)
Äihi luhchaw käh pawyah saw sitha äng hiyah, äini Hnadaga sitha äng dä nini sawk nini lümeyeih lah saw tawn.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata sapa ta nama hro chhôh zydua chyhsapa aohraohnazy liata hroh khao leipa aw ei chi ta, Khazohpa khozie hawhta nama hroh thei aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah hoehhamnah kah hlang la om voel pawt tih pumsa ah hing tue aka coih te Pathen kongaih la om saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pasian’ deihna bang zui-in, na pumpi uh a nuntakna a om lai hun a bei dongin, tua bang lungsim nei-in om un. Bang hang hiam na cih uh leh, gimna a thuak mi in mawhna tawh a kikhen hi.
Chin 2010
A hringchung vytei pungsaw sua dunah cawtah cang lytah Khazing dunah hratah a hring hri tahnah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin tu a kipanin na leitung nuntak sung uh mihingte’ deihna bangin gamta loin Pasian’ deihna bangin na gamtat ding uh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü maca hly kaso bawn nui ünni hringmih rük cü imi hai hrakhiak nona mih mah Tamuk hai hrakhiak mah püng ünni nakhü.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah tahe kalawng tah dilai dawngah hingna na khueh khui roekk tah thlaanghing kah kawngaihna ohla Pathen kah kawngaihna lawng nangmi te n' uk u seh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom tu pan kipanin, na leitung nuntakna uh a om laiteng, mihing ii deinate in uksak heak vun a, Pathian ii deina in uksak hamtang vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pasian’ deihna bang zui-in, na pumpi uh a nuntakna a om lai hun a bei dongin, tua bang lungsim nei-in om un. Bang hang hiam na cih uh leh, gimna a thuak mi in mawhna tawh a kikhen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin tu a kipanin na leitung nuntak sung uh mihingte’ deihna bangin gamta loin Pasian’ deihna bangin na gamtat ding uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin tu a kipanin na leitung nuntak sung uh mihingteʼ deihna bangin gamta loin Pasianʼ deihna bangin na gamtat ding uh ahi hi.