1 Peter 4:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna phäh ni, khyang naküta khameia kba ngthumkhyahnak cun pumsa üng khameikie akthiea veia pi Thangkdaw cun sanga kyaki. Pamhnam a xüngseia mäiha ngmüimkhya üng ami xüisei vaia phäh sanga kyaki.
Chin (Khyang NT)
Ni koong dä dütih khäl khäka ha sidawng pawi hiyawk hmuei hüt saw. Iyaäm dütih khäl khäka sidawng pawi hiyawk hmuei saw che, anih lawgah kantha äng ini dü hüt thän, Hnadaga huih awkhraw äng sawkak hengal hnäng hmawna.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha vâna chata athihpa hnoh chhao ta thâtihpha chhopa a châ. Sapa ta a ypa chyhsazy hawhta pachiapa ama châpa chhao ta, Khazohpa hawhta thlahpa ta ama hroh ha aw.
Chin (Matu Bible)
He ham ni aka duek taengah khaw a phong pah. Te nen ni pumsa ah hlang bangla hing ngawn cakhaw mueihla ah Pathen bangla lai a tloek uh eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hanginah a nungta mite in a thuak uh bangin pumpi tawh thukhenna a thuak uh hangin Pasian’ deihna tawh kituak kha tawh a nuntak theih nadingun mi site kiangah Lungdamna Thu a kihilh zo hi.
Chin 2010
Macawtaco, a thi ciapaw sahlo khakhei zong thawngchawbia khah reipaw cang ka, ma pawsui co aaning cawh aa pungsaw khah aa tuasenah hratah biacepah aa cang khy taitah aa thlawpaw cawh Khazing khatah a hring khypaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua thu hang mahin, midang khempeuh thu a khen mah bangin a leitung nuntakna uhah Pasian in thu a khen khit tei hangin kha nuntakna-ah Pasian mah bangin a nuntak theih nadingun mi sisate kiangah Khrih in Lungdamna Thu a hilh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk be thük mih imi si kham txrjok satang hnaimih cü! Miva pü va tho nü hmatva hringva mikha cet tara mih kakrumva vitky. Hna kacü miva kham taphongjok satang hnaimih cü hmatva hai limla hringvek kaham Tamuk hring mitho nü hringva ra hümmih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah ni Awlthang Theen he thlaangduek thli tengah khaw a thui pe. Thlaang boeih awl a cek van angla ahimi khaw pumsa la a hing vengah te awl cek la awm poen; te cakhaw ahimi tengah awlthang theen a thui pe he tah muithla ben kah a hingna lawngah te Pathen a hing van angla ahimi hingna hamla ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing khat sim tungah, thu kikhen ahi bangma in, amate pumpi nuntakna tungah thu a kikhen sa hi a, a thite zongh Lungdamna Thupha a kihilna sia, tua thu hang ahi hi; amate thaa nuntakna sungah Pathian nuntak bangin, a nuntak thei natu thu a kihil ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hanginah a nungta mite in a thuak uh bangin pumpi tawh thukhenna a thuak uh hangin Pasian’ deihna tawh kituak kha tawh a nuntak theih nadingun mi site kiangah Lungdamna Thu a kihilh zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua thu hang mahin, midang khempeuh thu a khen mah bangin a leitung nuntakna uhah Pasian in thu a khen khit tei hangin kha nuntakna-ah Pasian mah bangin a nuntak theih nadingun mi sisate kiangah Khrih in Lungdamna Thu a hilh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua thu hang mahin, midang khempeuh thu a khen mah bangin a leitung nuntakna uh ah Pasian in thu a khen khit tei hangin kha nuntakna ah Pasian mah bangin a nuntak theih nadingun mi si sate kiangah Khris in Lungdamna Thu a hilh ahi hi.