1 Peter 4:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Anaküta adütnak vai cun cäh lawki. Acunakyase, nami ktaiyü khawh vaia, mlung ngkhängsak lü thüxaknak am ve ua.

Chin (Khyang NT)

Tua hang hang krong äng äpäih saw khin olo tun. Äi koong suh tongei hnäng hmawna, nupum songei tila mäi awlaw sidih äng mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmo zydua chhâna â hnia haw. Chavâta thlah nama chhâ thei nawpa ta palôh pasohpa nata a sohsi ngaitapa ta y teh u.

Chin (Matu Bible)

Tedae a cungkuem kah a bawtnah tah yoei coeng. Te dongah muet uh lamtah thangthuinah neh cue uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na khempeuh a beina hong nai zo hi. Tua ahih ciangin pha takpi kikeemin pil un, thungenin ngak un.

Chin 2010

Hming vytei a changnah ning cawh a ne myca. Macawtaco thlaw naa chang khy nápawtah naa lungthing pavang seh la, ma le ma a hraipaking khypaw cang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na khempeuh a bei nading hun hong naita hi. Nomau pumpi ki-uktawm thei-in pilvang unla, hoihtakin thu a ngen thei-in om ta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na congkhang si hai kaham kungbxng mih ning cü khetra ky. Miluk nü hnaipxng pycup thai hümmih kaham kamkxm mira vei mihly mah ra-ui cing mihly vei vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thaihu boeih kah aboetna tah yoeii poen. Tedawngah thangthuina khueh thaina ham ah mah oen mah kuemsuem u langtah a huertuela awm uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na theampo a bo natu hun hong nai zo hi. Thu na nget thei natu in noma le noma ki uk thiamin, na pilvang tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na khempeuh a beina hong nai zo hi. Tua ahih ciangin pha takpi kikeemin pil un, thungenin ngak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na khempeuh a bei nading hun hong naita hi. Nomau pumpi ki-uktawm thei-in pilvang unla, hoihtakin thu a ngen thei-in om ta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na khempeuh a bei nading hun hong nai ta hi. Nomau pumpi ki-uk tawm thei-in pilvang unla, hoihtakin thu a ngen thei-in om ta un.